Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5141
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ نَفْسَهَا فَقَالَ " مَا لِي الْيَوْمَ فِي النِّسَاءِ مِنْ حَاجَةٍ ". فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوِّجْنِيهَا. قَالَ " مَا عِنْدَكَ ". قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ. قَالَ " أَعْطِهَا وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ". قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ. قَالَ " فَمَا عِنْدَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ". قَالَ عِنْدِي كَذَا وَكَذَا. قَالَ " فَقَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".
அபூ நுஃமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஹம்மாத் பின் ஸைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் அபூ ஹாஸிமிடமிருந்து, அவர் சஹ்லிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஒரு பெண் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து தன்னைத் திருமணத்திற்காக முன்வைத்தார். அதற்கு நபி ﷺ,
"இப்போது எனக்குப் பெண்களில் எவ்விதத் தேவையும் இல்லை" என்று கூறினார்கள். அப்போது ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ﷺ)! அவரை எனக்குத் திருமணம் செய்து வையுங்கள்" என்றார். நபி ﷺ அவரிடம், "உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "என்னிடம் ஒன்றுமே இல்லை" என்றார். நபி ﷺ, "ஒரு இரும்பு மோதிரமாவது அவளுக்குக் கொடு" என்று கூறினார்கள். அவர், "என்னிடம் ஒன்றுமே இல்லை" என்றார். நபி ﷺ, "உன்னிடம் குர்ஆனில் எவ்வளவு உள்ளது?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "இவ்வளவு, இவ்வளவு உள்ளது" என்றார். நபி ﷺ, "உன்னிடமுள்ள குர்ஆன் அறிவின் காரணமாக அவளை உனக்குத் திருமணம் செய்து வைத்துவிட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ எளிமையான மஹ்ர் மூலம் திருமணத்தை எளிதாக்கினார்.
திருமணத்தின் ஒரு பகுதியாக மணமகன் மணமகளுக்கு வழங்கும் அன்பளிப்பு.
எளிமையான, செலவுக்கேற்ற மஹ்ருக்கான ஓர் எடுத்துக்காட்டு.
அந்த ஆண் மனனம் செய்திருந்த குர்ஆன் வசனங்கள்; இதை மஹ்ராக எவ்வாறு அமைத்தார்கள் என்பதை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து மஹ்ர் எளிமையானதாக இருக்கலாம் என்றும், அதிகமான பொருளாதாரக் கோரிக்கைகளால் திருமணத்தைத் தேவையின்றி கடினமாக்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த நிகழ்வில் அந்த ஆணின் குர்ஆன் அறிவு திருமணத்துடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்டது; இதன் துல்லியமான வடிவம் மற்றும் நிபந்தனைகளை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். மஹ்ர் பெண்ணின் உரிமையாகும்; திருமணத்திற்கான அவளது சம்மதமும் முக்கியமானது.
- அளவுக்கு மீறிய மஹ்ர் கோரிக்கைகளால் திருமணத்தைத் தேவையின்றி கடினமாக்காதீர்கள்.
- மஹ்ரைப் பற்றி தெளிவாகப் பேசுங்கள்; மணமகளின் உரிமைகளும் சம்மதமும் மதிக்கப்படுவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- திருமணப் பொறுப்புகளை ஏற்கும் ஆற்றல் இருந்தால், செல்வம் குறைவாக இருப்பதால் திருமணத்தைத் தவிர்க்காதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ஒரு பெண்ணைத் திருமணத்திற்காக முன்வைப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; திருமணம் குறித்த இவ்வத்தியாயத்தின் சூழலை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5140 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு திருமண ஏற்பாடு குறித்து பேசுகிறது; திருமணத்தை நிகழச் செய்வதில் நபி ﷺ வகித்த பங்குடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #5066 (Sahih)அதில் நபி ﷺ இளைஞர்களிடம் திருமணத்தைப் பற்றிப் பேசி, அதை எளிதாக்குவதற்குப் பொருந்தும் நடைமுறை அறிவுரையை வழங்குகிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.