Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5142
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Makki ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 3Nafi'نَافِعًا
- 4அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَلاَ يَخْطُبَ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ، حَتَّى يَتْرُكَ الْخَاطِبُ قَبْلَهُ، أَوْ يَأْذَنَ لَهُ الْخَاطِبُ.
மக்கீ பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: நாஃபிஅ் (ரஹ்) அறிவிப்பதை நான் செவியுற்றேன்: இப்னு உமர் (ரலி) கூறுவார்கள்:
"நபி ﷺ தடை செய்தார்கள்: உங்களில் ஒருவர் மற்றொருவரின் விற்பனையின் மீது விற்கக்கூடாது; மேலும், ஒருவர் தனது சகோதரரின் நிச்சயதார்த்தத்தின் மீது பெண் கேட்கக்கூடாது; முந்தைய மணமகன் விலகிக்கொள்ளும் வரையோ அல்லது அவன் அனுமதிக்கும் வரையோ." என்று.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஏற்கனவே உள்ள திருமணத் திட்டத்தை, அது திரும்பப் பெறப்படும் வரை அல்லது அனுமதி வழங்கப்படும் வரை மதிக்கவும்.
ஒருவரைத் திருமணம் செய்யும் நோக்கில் முறைப்படி முன்வைக்கும் கோரிக்கை.
முந்தைய திருமணக் கோரிக்கை இன்னும் பரிசீலனையில் இருக்கும்போது புதிய கோரிக்கையை முன்வைப்பது.
முந்தைய கோரிக்கையைத் திரும்பப் பெறுவது அல்லது அதைத் தொடரப் போவதில்லை என்று தெளிவுபடுத்துவது.
முந்தைய திருமணக் கோரிக்கை ஏற்கப்பட்டிருந்தாலோ தீவிரமாகப் பரிசீலிக்கப்பட்டுக் கொண்டிருந்தாலோ மற்றொருவர் திருமணக் கோரிக்கை வைப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த விதி பரஸ்பர உரிமைகளைப் பாதுகாத்து, போட்டியையும் மனவேதனையையும் தவிர்க்கிறது. முதல் கோரிக்கையாளர் விலகினாலோ அனுமதி அளித்தாலோ மற்றொருவர் கோரிக்கை வைக்கலாம். சட்டரீதியான துல்லியமான விளைவுகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதித்தாலும், இந்த அடிப்படை விதியை அவை ஏற்கின்றன; கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டிருந்தாலோ இன்னும் ஏற்கப்படாமலிருந்தாலோ, மற்றொரு கோரிக்கை அதே விதத்தில் தடையாகாது.
- நீங்கள் திருமணக் கோரிக்கை வைக்கும் முன், ஏற்கனவே ஒரு கோரிக்கை தீவிரமாகப் பரிசீலிக்கப்படுகிறதா என்று முதலில் விசாரிக்கவும்.
- மற்றொருவர் ஏற்கனவே கோரிக்கை வைத்திருந்தால், விலகிக் கொள்ளுங்கள் அல்லது அனுமதி கேளுங்கள்.
- போட்டியையும் தேவையற்ற மனவேதனையையும் தவிர்க்க, திருமண விவகாரங்களை நியாயமாகவும் மரியாதையுடனும் கையாளுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, ஏற்கனவே திருமண முன்மொழிவைப் பெற்ற பெண்ணைப் பற்றிய விதிகளை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5144 (Sahih)சந்தேகத்தையும் பிறரின் தனியுரிமையை மீறுவதையும் தவிர்க்கும் எச்சரிக்கை, சகோதரத்துவமான நடத்தையைப் பேண வேண்டும் என்ற பரந்த அழைப்பை வலுப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.