Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5199
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Muqatilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ اللَّهِ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ ". قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَلاَ تَفْعَلْ، صُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ".
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம்,
"அப்துல்லாஹே! நீ பகல் முழுவதும் நோன்பு நோற்று, இரவு முழுவதும் தொழுகையில் நின்று கொண்டிருப்பதாக எனக்குச் செய்தி வந்துள்ளதே?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அவ்வாறு செய்யாதே! நோன்பு நோற்பதுடன் சில நாட்கள் நோன்பை விட்டும் இரு; இரவில் தொழுகையில் நிற்பதுடன் தூங்கவும் செய். ஏனெனில், உன் உடலுக்கு உன் மீது ஒரு கடமை உள்ளது; உன் கண்களுக்கு உன் மீது ஒரு கடமை உள்ளது; மேலும் உன் மனைவிக்கும் உன் மீது ஒரு கடமை உள்ளது," என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வழிபாட்டில் சமநிலையும், உடல் மற்றும் திருமண உரிமைகளை நிறைவேற்றுவதும் அவசியம்.
விருப்பத் தொழுகையான இரவுத் தொழுகையை நிறைவேற்றுதல்.
மற்றொருவருக்கோ உனக்கோ நீ நிறைவேற்ற வேண்டிய பொறுப்பு.
விருப்ப வழிபாடு என்பது உடலின் தேவைகளையோ திருமணக் கடமைகளையோ புறக்கணிப்பதற்கு நியாயமாகாது என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அவர்கள் சமநிலையான நடைமுறையை வலியுறுத்துகின்றனர்: நோன்பும் இரவுத் தொழுகையும் சிறப்புடையவை; ஆனால் ஓய்வு, ஆரோக்கியம், கணவன் அல்லது மனைவியின் உரிமைகள் ஆகியவற்றையும் மதிக்க வேண்டும். fiqh மத்ஹபுகள் இந்தக் கொள்கையை ஏற்கின்றன; விருப்ப நோன்புக்கான குறிப்பிட்ட விதிகள் சூழ்நிலைகளையும் அதனால் பாதிக்கப்படும் உரிமைகளையும் பொறுத்தும் அமையும்.
- போதிய ஓய்வு கிடைக்கவும் அன்றாடப் பொறுப்புகளை நிறைவேற்றவும் விருப்ப நோன்பையும் இரவுத் தொழுகையையும் திட்டமிடுங்கள்.
- உங்கள் துணைக்கு நேரம் ஒதுக்கி, வழிபாட்டையும் குடும்ப வாழ்க்கையையும் எவ்வாறு சமநிலைப்படுத்துவது என்று ஒன்றாகப் பேசுங்கள்.
- உடலைப் பராமரிப்பதை வழிபாட்டுக்கு எதிரானதாகக் கருதாமல், ஒரு பொறுப்பாகக் கருதுங்கள்.
நபி ﷺ சமநிலையான வாழ்க்கை முறையைக் கற்பித்ததையும், அளவுக்கு மீறிய துறவறத்தை மறுத்ததையும் அனஸ் விவரிக்கிறார்.
Sahih al-Bukhari · #5066 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு திருமணம் செய்ய இயலுமையான இளைஞர்களைத் திருமணம் செய்ய ஊக்குவிக்கிறது; இயலாதவர்களுக்கு நோன்பை உதவியாகக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.