திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5223

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahyaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى
  2. 2Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  3. 3அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَعَنْ يَحْيَى، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَغَارُ وَغَيْرَةُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக அல்லாஹ் கைரத் (என்னும் பாதுகாப்புணர்வு) கொண்டவன். ஒரு முஃமின் அல்லாஹ் தடைசெய்ததைச் செய்யும்போதே அல்லாஹ்வின் கைரத் தூண்டப்படுகிறது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் அல்லாஹ் தடை செய்தவற்றை மீறும்போது, அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பு சார்ந்த வெறுப்பு வெளிப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கீரா (Gheerah)

கண்ணியம் மற்றும் தூய்மையின் எல்லை மீறப்படும்போது ஏற்படும் பாதுகாப்பு சார்ந்த வெறுப்பு. அல்லாஹ்வின் பண்புகள் அவனது மகத்துவத்திற்கு ஏற்றவை; அவை மனித உணர்வுகளுக்கு ஒப்பானவை அல்ல.

தடைசெய்யப்பட்டவை

இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலின்படி அல்லாஹ் அனுமதிக்காத செயல்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வின் கீரா என்பது கீழ்ப்படியாமையை அவன் வெறுப்பதைக் குறிக்கிறது என்றும், அந்தப் பண்பை மனித உணர்வுகளுடன் ஒப்பிடக்கூடாது என்றும் ஆரம்பகால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தடைசெய்யப்பட்ட செயல்களைத் தவிர்த்து, தங்களின் கற்பையும் ஒழுக்க எல்லைகளையும் காக்குமாறு இந்த ஹதீஸ் இறைநம்பிக்கையாளர்களை எச்சரிக்கிறது. ஒருவரின் சொந்த சந்தேகங்களையோ பொறாமையையோ அநீதிக்கான மத நியாயமாகப் பயன்படுத்துவதற்கு இது ஆதாரமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ் விதித்த எல்லைகளை அறிந்து, அவன் தடை செய்தவற்றிலிருந்து விலகுங்கள்.
  2. உங்கள் தேர்வுகள், பழகும் விதம், இணையப் பழக்கங்கள் ஆகியவற்றை கவனமாகக் கட்டுப்படுத்தி உங்கள் கற்பைப் பேணுங்கள்.
  3. மற்றவர்களை நீதியுடன் நடத்துங்கள்: மதப்பற்று என்பது குற்றஞ்சாட்டுவதற்கோ கட்டாயப்படுத்துவதற்கோ சாக்காகாது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.