விவாகரத்து · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5258

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவாகரத்து
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي غَلاَّبٍ، يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ‏.‏ فَقَالَ تَعْرِفُ ابْنَ عُمَرَ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَإِذَا طَهُرَتْ فَأَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا، قُلْتُ فَهَلْ عَدَّ ذَلِكَ طَلاَقًا قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஃகல்லாப் யூனுஸ் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம்,

"ஒருவர் தன் மனைவியை அவள் மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கும்போது விவாகரத்துச் செய்தால் என்ன தீர்ப்பு?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இப்னு உமரை உனக்குத் தெரியுமா? இப்னு உமர் தன் மனைவியை அவள் மாதவிடாயாக இருந்தபோது விவாகரத்துச் செய்தார். உமர் (ரழி) நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்று இதைப்பற்றிக் கூறினார். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள், அவளை மீண்டும் வைத்துக்கொள்ளுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர் அவள் தூய்மையடைந்ததும், அவர் விரும்பினால் விவாகரத்துச் செய்யலாம் என்றார்கள்." நான், "அந்த விவாகரத்து ஒரு முறை தலாக்காகக் கணக்கிடப்பட்டதா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஒருவர் இயலாமையும் அறிவீனமும் கொண்டால் (அது ஏற்றுக்கொள்ளப்படுமா? நிச்சயமாக இல்லை)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாயின் போது கூறப்படும் விவாகரத்து தடைசெய்யப்பட்டது; இருப்பினும் அது விவாகரத்தாகக் கணக்கிடப்படும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மாதவிடாய்

ஒரு பெண்ணுக்கு மாதந்தோறும் ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு.

அவளை மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்வது

திரும்பப்பெறக்கூடிய விவாகரத்தின் காத்திருப்புக் காலத்தில் கணவன் திருமண உறவை மீண்டும் ஏற்படுத்துகிறான்.

தூய்மையான நிலையை அடைந்தாள்

மாதவிடாய் முடிந்துவிட்டது; விரிவான வழிகாட்டலில், உடலுறவு நிகழாத தூய்மைக் காலம் குறிக்கப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கும் மனைவியை கணவன் விவாகரத்து செய்யக்கூடாது என்றும், அது தடைசெய்யப்பட்ட தவறான நடைமுறை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளையும் சேர்ந்த பெரும்பாலான பாரம்பரிய அறிஞர்கள், இவ்வாறு கூறப்பட்ட விவாகரத்தை ஒரு விவாகரத்தாகக் கணக்கிடுகின்றனர். விவாகரத்தைத் திரும்பப்பெற முடியும் என்ற வரையறைக்குள் இருக்கும் வரை, அவளை மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ள வேண்டும் என்ற கட்டளை பொருந்தும். சட்டரீதியான விரிவான விளக்கம் சட்டப் பள்ளிக்கு ஏற்ப மாறுபடும்; குறிப்பிட்ட நிகழ்வில் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெற வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணப் பிரச்சினைகள் ஏற்பட்டால் அவசரமாக முடிவெடுக்காதீர்கள்; முதலில் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. மாதவிடாயின்போது விவாகரத்து கூறாதீர்கள்; கட்டளையிடப்பட்ட விதிகளை முன்கூட்டியே கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. ஏற்கெனவே விவாகரத்து கூறியவர் அதன் விளைவுகளை நிபுணரிடம் மதிப்பிடச் செய்ய வேண்டும்; அந்தக் கூற்றை விளைவற்றதாகக் கருதக்கூடாது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.