விவாகரத்து · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5265

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவாகரத்து
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَلَّقَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ فَتَزَوَّجَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ فَطَلَّقَهَا، وَكَانَتْ مَعَهُ مِثْلُ الْهُدْبَةِ فَلَمْ تَصِلْ مِنْهُ إِلَى شَىْءٍ تُرِيدُهُ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ طَلَّقَهَا فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ زَوْجِي طَلَّقَنِي، وَإِنِّي تَزَوَّجْتُ زَوْجًا غَيْرَهُ فَدَخَلَ بِي، وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُ إِلاَّ مِثْلُ الْهُدْبَةِ فَلَمْ يَقْرَبْنِي إِلاَّ هَنَةً وَاحِدَةً، لَمْ يَصِلْ مِنِّي إِلَى شَىْءٍ، فَأَحِلُّ لِزَوْجِي الأَوَّلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحِلِّينَ لِزَوْجِكِ الأَوَّلِ حَتَّى يَذُوقَ الآخَرُ عُسَيْلَتَكِ، وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது நம்மிடம் அறிவித்தார், அபூ முஆவியா நம்மிடம் அறிவித்தார், ஹிஷாம் பின் உர்வா நம்மிடம் அறிவித்தார், அவரது தந்தையிடமிருந்து, ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: ஒரு மனிதர் தன் மனைவியைத் தலாக் விட்டார். பின்னர் அவள் வேறொருவரைத் திருமணம் செய்துகொண்டாள். அவளும் அவளைத் தலாக் விட்டுவிட்டார். அவரிடம் ஒரு கண் இமை போன்ற (மிகக் குறைந்த) ஆற்றலே இருந்தது; அவளால் அவரிடமிருந்து தான் விரும்பிய எதையும் பெற முடியவில்லை. சிறிது காலத்தில் அவரும் அவளைத் தலாக் விட்டுவிட்டார். பின்னர் அவள் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் கணவர் என்னைத் தலாக் விட்டுவிட்டார். பின்னர் நான் வேறொருவரைத் திருமணம் செய்துகொண்டேன்; அவர் என்னுடன் உடலுறவு கொள்ள வந்தார், ஆனால் அவரிடம் ஒரு கண் இமை போன்ற ஆற்றலே இருந்தது. அவர் என்னை ஒரே ஒரு முறை மட்டுமே நெருங்கினார், அதிலும் அவரால் என்னிடமிருந்து எதையும் பெற முடியவில்லை. எனவே, நான் என் முதல் கணவருக்கு மீண்டும் அனுமதிக்கப்பட்டவளாவேனா?" என்று கேட்டாள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "மற்றொரு கணவர் உன்னுடைய இன்பத்தைச் சுவைக்கும் வரையும், நீ அவருடைய இன்பத்தைச் சுவைக்கும் வரையும், உன் முதல் கணவருக்கு நீ அனுமதிக்கப்பட்டவளாக மாட்டாய்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரண்டாவது திருமணத்தில் உண்மையான உடலுறவு நடந்த பிறகே முதல் திருமணத்தை மீண்டும் தொடங்க முடியும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இனிமையைச் சுவைத்தல்

திருமணமான தம்பதியரிடையே உண்மையான உடலுறவு நிகழ்வதைக் குறிக்கும் புலனுணர்வு சார்ந்த சொற்றொடர்.

திருமணத்தை நிறைவு செய்தல்

உடலுறவின் மூலம் திருமணத்தை நிறைவு செய்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறுதி விவாகரத்துக்குப் பிறகு, இரண்டாவது திருமணம் உண்மையான உடலுறவின் மூலம் நிறைவேறி, பின்னர் செல்லுபடியாகும் முறையில் முடிந்தால்தான் ஒரு பெண் தனது முதல் கணவரை மீண்டும் மணக்கலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். திருமண ஒப்பந்தம் மட்டும் அல்லது உண்மையான உடலுறவு இல்லாத முயற்சி போதாது. இறுதி விவாகரத்துக்குப் பிறகு மறுமணம் செய்வது குறித்த குர்ஆன் விதியுடன் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த நிபந்தனையை இணைக்கின்றன. பெண்ணை முதல் கணவருக்கு மீண்டும் அனுமதிக்க முன்கூட்டியே ஏற்பாடு செய்யப்படும் போலித் திருமணம் செல்லுபடியாகும் வழியாகக் கருதப்படாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விவாகரத்து மற்றும் மறுமணம் தொடர்பான கேள்விகளுக்கு, உங்கள் சூழ்நிலையின் விவரங்களை மதிப்பிடக்கூடிய தகுதியான அறிஞரை அணுகுங்கள்.
  2. திருமணத்தை உண்மையான உறுதிப்பாடாகக் கருதுங்கள்; சட்ட நிபந்தனையைத் தவிர்ப்பதற்கான தற்காலிக ஏற்பாடாக அல்ல.
  3. முக்கியமான திருமண முடிவுகளை எடுக்கும் முன், நிகழ்ந்த விவாகரத்தின் வகையையும் அதன் விளைவுகளையும் கவனமாக ஆராயுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.