விவாகரத்து · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5264

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவாகரத்து
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ، كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سُئِلَ عَمَّنْ طَلَّقَ ثَلاَثًا قَالَ لَوْ طَلَّقْتَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنِي بِهَذَا، فَإِنْ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا حَرُمَتْ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَكَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நாஃபிஅ் கூறினார்: இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம், ஒருவர் மூன்று தலாக் சொன்னதைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீர் ஒரு முறையோ அல்லது இரு முறைகளோ தலாக் சொல்லியிருக்க வேண்டும்; ஏனெனில் நபி ﷺ எனக்கு இவ்வாறே கட்டளையிட்டார்கள். ஆனால் நீர் மூன்று தலாக் சொல்லிவிட்டால், அவர் வேறொரு கணவரைத் திருமணம் செய்து கொள்ளும் வரை உமக்குத் தடைசெய்யப்பட்டுவிட்டார்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மூன்று தலாக்குகள், வேறொரு ஆணுடன் புதிய திருமண ஒப்பந்தம் செய்வதை அவசியமாக்குகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மூன்று தலாக்குகள்

அதே கணவன்-மனைவிக்கு இடையிலான மூன்றாவது தலாக்; இதனால் பிரிவு இறுதியானதாகிறது.

வேறொரு ஆணைத் திருமணம் செய்தல்

இறுதிப் பிரிவுக்குப் பிறகு, பெண் வேறொரு ஆணுடன் உண்மையான திருமணத்தில் இணைய வேண்டும். முன்கூட்டியே ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட போலித் திருமணம் இந்த விதியைத் தவிர்க்கச் செல்லுபடியாகும் வழி அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மூன்றாவது தலாக் இறுதிப் பிரிவை ஏற்படுத்துகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: பெண் வேறொரு ஆணுடன் உண்மையான திருமணத்தில் இருந்து, அந்தத் திருமணம் முடிவடையும் வரை முன்னாள் தம்பதியினர் மீண்டும் திருமணம் செய்ய முடியாது. ஒரே நேரத்தில் கூறப்படும் மூன்று தலாக் சொற்கள் சட்டப்படி எவ்வாறு கணக்கிடப்படுகின்றன என்பதை மத்ஹபுகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; எனவே, சரியான சொற்கள், சூழ்நிலைகள் மற்றும் நம்பகமான ஃபிக்ஹ் வழிகாட்டுதல் தெரியாமல் குறிப்பிட்ட வழக்குகளைக் கையாளக் கூடாது. தலாக்கை சுன்னாவின்படி கவனமாகவும் படிப்படியாகவும் கூற வேண்டும் என்பதை இப்னு உமரின் அறிவுரை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணச் சிக்கல்கள் ஏற்படும்போது, தலாக் சொற்களை அவசரமாகக் கூறாதீர்கள்; முதலில் நம்பகமான வழிகாட்டுதலை நாடுங்கள்.
  2. மூன்றாவது தலாக்கை மிகக் கவனமாக அணுக வேண்டிய இறுதிப் படியாகக் கருதுங்கள்; போலித் திருமணத்தால் அதைத் தவிர்க்க முயலாதீர்கள்.
  3. குறிப்பிட்ட தலாக் சூழ்நிலையில், பயன்படுத்திய சரியான சொற்களையும் நிகழ்ந்த சூழல்களையும் தெரிவித்து, தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.