அகீகா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5468

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அகீகா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ يُحَنِّكُهُ، فَبَالَ عَلَيْهِ، فَأَتْبَعَهُ الْمَاءَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் நம்மிடம் கூறினார்: யஹ்யா நம்மிடம் கூறினார், அவர் ஹிஷாமிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு குழந்தைக்குத் தஹ்னீக் செய்வதற்காக நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டது. அப்போது அக்குழந்தை நபி ﷺ அவர்கள் மீது சிறுநீர் கழித்துவிட்டது. உடனே நபி ﷺ அவர்கள் அந்த இடத்தில் தண்ணீரை ஊற்றச் செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ சிறுநீர் இருந்த இடத்தின் மீது தண்ணீர் ஊற்றச் செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஹ்னீக்

மென்மையாக்கிய சிறிதளவு பேரீச்சம்பழத்தைப் பிறந்த குழந்தையின் அண்ணத்தில் தடவுதல்.

அந்த இடத்தில் தண்ணீர் ஊற்றச் செய்தார்

சுத்தப்படுத்துவதற்காக சிறுநீர் இருந்த இடத்தில் தண்ணீர் ஊற்றுமாறு நபி ﷺ கூறினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இன்னும் திட உணவு உண்ணத் தொடங்காத ஆண் குழந்தையின் சிறுநீர் பட்ட இடத்தில் தண்ணீர் ஊற்றுவதன் மூலம் அதை எளிய முறையில் சுத்தப்படுத்தலாம் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு அத்தகைய சூழலில் உள்ள ஓர் ஆண் குழந்தையைப் பற்றிக் கூறுகிறது; எல்லாக் குழந்தைகளுக்கும் பொதுவான விதியை இது நிறுவவில்லை. இந்தச் சுத்தப்படுத்தும் முறையின் விவரங்களையும் அது பொருந்தும் நிபந்தனைகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உடை அல்லது வேறு பரப்பில் பட்ட சிறுநீரை, பாதிக்கப்பட்ட இடத்தின் மீது தண்ணீர் ஊற்றி சுத்தப்படுத்துங்கள்.
  2. பிறந்த குழந்தைகளை அக்கறையுடன் நடத்துங்கள்; தஹ்னீக் போன்ற சடங்குகளையும் எளிமையாகச் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.