Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5544
Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Rafi ibn Khadij அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَنَدَّ بَعِيرٌ مِنَ الإِبِلِ ـ قَالَ ـ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ، قَالَ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ لَهَا أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا ". قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَكُونُ فِي الْمَغَازِي وَالأَسْفَارِ فَنُرِيدُ أَنْ نَذْبَحَ فَلاَ تَكُونُ مُدًى قَالَ " أَرِنْ مَا نَهَرَ ـ أَوْ أَنْهَرَ ـ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ، غَيْرَ السِّنِّ وَالظُّفُرِ، فَإِنَّ السِّنَّ عَظْمٌ، وَالظُّفُرَ مُدَى الْحَبَشَةِ ".
ராஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரலி) அறிவித்தார்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தபோது, ஒட்டகங்களில் ஒன்று ஓடிவிட்டது. ஒருவர் அதை அம்பால் எய்து நிறுத்தினார். நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"இவற்றில் சில விலங்குகள் காட்டு விலங்குகளைப் போலவே கட்டுப்பாடற்றவை. எனவே, அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்று ஓடிவிட்டு உங்களால் அதைப் பிடிக்க முடியவில்லை என்றால், இவ்வாறு செய்யுங்கள்." நான் கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் போர்களிலோ அல்லது பயணங்களிலோ இருக்கும்போது, விலங்குகளை அறுக்க விரும்புகிறோம், ஆனால் எங்களிடம் கத்திகள் இருப்பதில்லை." அவர்கள் கூறினார்கள்: "இரத்தத்தை ஓடச் செய்வதன் மூலம் அறுக்கப்படும் எதையும் பயன்படுத்துங்கள்; அல்லாஹ்வின் பெயர் குறிப்பிடப்பட்டால் அதை உண்ணுங்கள். ஆனால் பல் மற்றும் நகத்தைத் தவிர்த்துவிடுங்கள். ஏனெனில் பல் என்பது எலும்பாகும், நகம் என்பது அபிசீனியர்களின் கத்தியாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தப்பியோடிய விலங்கைச் செயல்திறன் மிக்க கருவியால் கொன்று உண்ணலாம்.
விலங்கை வெட்டி அதன் இரத்தத்தை வெளியேற்றும் கூர்மையான கருவி.
இனி பிடிக்க முடியாத அல்லது வழக்கமான முறையில் அறுக்க முடியாத விலங்கு.
நகங்களை வெட்டும் கருவியாகப் பயன்படுத்துவதைக் குறிக்கிறது; நகம் அறுப்புக் கருவியாக அனுமதிக்கப்படவில்லை.
தப்பியோடி பிடிக்க முடியாத விலங்கை, வேட்டையாடப்படும் விலங்குக்கு ஒப்பாக, அம்பால் அல்லது பொருத்தமான வேறு கூர்மையான கருவியால் கொல்லலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அறுப்பு செல்லுபடியாக இரத்தம் வெளியேற வேண்டும்; அல்லாஹ்வின் பெயரும் கூறப்பட வேண்டும். பல்லும் நகமும் இதற்கு விலக்கப்பட்டவை. அறுப்பின் செல்லுபடிக்கான கூடுதல் நிபந்தனைகளை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு அந்த விதிகளிலிருந்து பொதுவான விலக்கு அளிப்பதில்லை.
- பயணத்தில் பொருத்தமான கூர்மையான அறுப்புக் கருவியை எடுத்துச் சென்று, ஹலால் அறுப்பு விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- அறுக்கும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுங்கள்; பல்லையோ நகத்தையோ கருவியாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- விலங்கு தப்பி, அதைப் பிடிக்க முடியாவிட்டால், தேவையின்றி அதைத் துன்புறுத்த விடாமல், கவனத்துடன் செயல்திறன் மிக்க கருவியைப் பயன்படுத்துங்கள்.
ராஃபி இப்னு கதீஜ் அவர்களின் இந்த அறிவிப்பும் அறுத்தல் மற்றும் கூர்மையான கருவியைப் பயன்படுத்துதல் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5475 (Sahih)‘அதி இப்னு ஹாதிம் அவர்களின் அறிவிப்பு வேட்டையாடும் விதிகளையும் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுவதையும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2507 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் ராஃபி இப்னு கதீஜ் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது; இது அறுப்புக்கான நிபந்தனைகளைப் பற்றியது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.