குர்பான் பெருநாள் பலி · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5559

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்பான் பெருநாள் பலி
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَرِفَ وَأَنَا أَبْكِي، فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكِ أَنَفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ اقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ‏"‏‏.‏ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எமக்கு அறிவித்தார்; சுஃப்யான் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் அப்துர் ரஹ்மான் பின் காசிமிடமிருந்து, அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நான் சரிஃப் என்ற இடத்தில் இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம் வந்தார்கள். அப்போது நான் அழுது கொண்டிருந்தேன். அவர்கள்,

"உனக்கு என்ன நேர்ந்தது? நீ மாதவிடாய் அடைந்து விட்டாயா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அவர்கள், "இது அல்லாஹ் ஆதமுடைய பெண்கள் அனைவர் மீதும் விதித்த ஒரு காரியமாகும். எனவே, ஹஜ் செய்பவர் செய்யும் கடமைகளை நீயும் நிறைவேற்று; ஆனால் கஃபாவைச் சுற்றி தவாஃப் செய்யாதே" என்று கூறினார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் மனைவியமாருக்காக மாடுகளைக் குர்பானி கொடுத்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் தவாஃப் செய்வதைத் தடுக்கிறது; ஆனால் ஹஜ்ஜின் மற்ற சடங்குகளைச் செய்வதைத் தடுக்காது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸரிஃப்

ஹஜ் பயணத்தின்போது ஆயிஷா தங்கியிருந்த மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்.

தவாஃப்

கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றி வரும் சடங்கு.

ஒருவரின் சார்பாகப் பலியிடுதல்

குறிப்பிடப்பட்ட ஒருவர் அல்லது பலரை நன்மை சென்றடைய வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் ஒரு பிராணியைப் பலியிடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் காலத்தில் பெண் ஹஜ்ஜின் சடங்குகளைச் செய்யலாம்; ஆனால் தூய்மையடைந்த பிறகு தவாஃப் செய்யும் வகையில் அதைத் தள்ளிவைக்க வேண்டும் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் சடங்கு ரீதியான தூய்மையைத் தவாஃபுக்கான நிபந்தனையாகக் கருதுகின்றன. நபி ﷺ அவர்களின் வார்த்தைகள் ஆறுதலும் ஊக்கமும் அளிக்கின்றன: மாதவிடாய் என்பது அல்லாஹ் விதித்த இயற்கையான நிலை; அது வெட்கப்பட வேண்டிய ஒன்றல்ல. தம் மனைவியரின் சார்பாக மாடுகளைப் பலியிட்டது, ஒரே பலியின் நன்மையைப் பலருக்காகவும் அர்ப்பணிக்கலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாய் காலத்தில் தவாஃபைத் தள்ளிவைத்து, ஹஜ்ஜின் மற்ற சடங்குகளுக்கு அறிவுள்ள அறிஞரின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. உடல் நிலையால் கவலைப்படுபவருக்கு ஆறுதலும் நடைமுறை உதவியும் அளியுங்கள்.
  3. யாருடைய சார்பாகப் பலியிடலாம் என்பதை அறிய, பலி தொடர்பான விதிகளை முன்கூட்டியே கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.