நோயாளிகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5676

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோயாளிகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ فَتَوَضَّأَ فَصَبَّ عَلَىَّ أَوْ قَالَ صُبُّوا عَلَيْهِ فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ لاَ يَرِثُنِي إِلاَّ كَلاَلَةٌ، فَكَيْفَ الْمِيرَاثُ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களிடம் அறிவித்தார், குந்தர் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களிடம் அறிவித்தார், முஹம்மது பின் அல்-முன்கதிர் மூலமாக, ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: நபி ﷺ நான் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது என்னிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் வுழூச் செய்து, அதன் மீதமுள்ள நீரை என் மீது தெளித்தார்கள் - அல்லது 'அவர் மீது தெளியுங்கள்' என்று சொன்னார்கள். எனக்கு நினைவு திரும்பியதும், 'எனக்கு கலாலா (பெற்றோர் மற்றும் பிள்ளைகள் இல்லாத நிலை) மட்டுமே வாரிசாக உள்ளனர்; எனவே வாரிசுரிமை எவ்வாறு இருக்கும்?' என்று கேட்டேன். அப்போது வாரிசுரிமை தொடர்பான வசனம் அருளப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜாபிர் நோயுற்றிருந்தபோது நபி ﷺ அவரைச் சந்தித்து, அவரது வாரிசுரிமை விவகாரத்தைத் தெளிவுபடுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன்பாக, உட்பட பல சமயங்களில் முஸ்லிம்கள் செய்யும் வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மை.

கலாலா

இறந்தவர் தந்தையையோ பிள்ளையையோ விட்டுச் செல்லாத வாரிசுரிமை நிலை.

வாரிசுப் பங்கீடு குறித்த வசனம்

ஒருவர் விட்டுச் சென்ற சொத்தை யார் வாரிசாகப் பெறுவர், ஒவ்வொருவருக்கும் என்ன பங்கு என்பதற்கான விதிகளைக் கூறும் குர்ஆன் வசனம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நோயாளிகளைச் சந்திப்பது சிறப்பான செயலாகும் என்றும், நபி ﷺ ஜாபிரிடம் அக்கறையுடன் நடந்துகொண்டார் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஜாபிரின் கேள்வியைத் தொடர்ந்து வாரிசுப் பங்கீடு குறித்த வசனம் அருளப்பட்டதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. வாரிசுகளின் துல்லியமான உரிமைகள் சம்பந்தப்பட்ட குர்ஆன் வசனங்களையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களின் விளக்கங்களையும் கொண்டு தீர்மானிக்கப்படுகின்றன; இந்த அறிவிப்பிலுள்ள ஒரே ஒரு கூற்று அனைத்து வாரிசுரிமை விதிகளையும் அறிந்துகொள்ளப் போதாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோயாளியைச் சந்தித்து, அவரது நலனில் உண்மையான அக்கறை காட்டுங்கள்.
  2. வாரிசுரிமை விவகாரம் சிக்கலானதாக இருந்தால், நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெற்று, இஸ்லாமிய ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் பங்கீடு செய்யுங்கள்.
  3. நோயுற்றவர்களுக்கு நடைமுறை உதவி வழங்கி, அவர்களின் கேள்விகளை அக்கறையுடனும் மரியாதையுடனும் கையாளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.