Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5686
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَاسًا، اجْتَوَوْا فِي الْمَدِينَةِ فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْحَقُوا بِرَاعِيهِ ـ يَعْنِي الإِبِلَ ـ فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا، فَلَحِقُوا بِرَاعِيهِ فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا، حَتَّى صَلَحَتْ أَبْدَانُهُمْ فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَسَاقُوا الإِبِلَ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ فِي طَلَبِهِمْ، فَجِيءَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ. قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الْحُدُودُ.
அனஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: சில மக்களுக்கு மதீனாவின் காலநிலை ஒத்துக்கொள்ளவில்லை. எனவே, நபி ﷺ அவர்கள் தம்முடைய ஒட்டக மேய்ப்பாளரிடம் சென்று, ஒட்டகங்களின் பாலையும் சிறுநீரையும் (மருந்தாக) அருந்துமாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அவர்களும் மேய்ப்பாளரிடம் சென்று, உடல் தேறும் வரை ஒட்டகங்களின் பாலையும் சிறுநீரையும் அருந்தினர். பின்னர் அவர்கள் மேய்ப்பாளரைக் கொலை செய்துவிட்டு ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் சென்றனர். இந்தச் செய்தி நபி ﷺ அவர்களைச் சென்றடைந்தபோது, அவர்களைத் தேடிப் பிடிக்க ஆட்களை அனுப்பினார்கள். அவர்கள் பிடித்துக் கொண்டுவரப்பட்டபோது, நபி ﷺ அவர்களின் கைகளையும் கால்களையும் வெட்டினார்கள்; அவர்களின் கண்களில் சூடான இரும்பால் சுட்டெழுதினார்கள். கதாதா (ரஹ்) கூறினார்: முஹம்மது பின் சீரீன் என்னிடம் தெரிவித்ததாவது, இச்சம்பவம் ஹிராபா (கொள்ளை/குற்றம்) தொடர்பான ஹுதூத் தண்டனைகள் குர்ஆனில் அருளப்படுவதற்கு முன்பு நடந்ததாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மருத்துவ உதவி அளித்தார்; ஆனால் கொலை மற்றும் கொள்ளையில் ஈடுபட்டவர்களைத் தண்டித்தார்.
மக்களின் பாதுகாப்புக்கு அச்சுறுத்தலாக இருக்கும் ஆயுதக் கொள்ளையும் வன்முறைத் தாக்குதல்களும்.
இஸ்லாமியச் சட்டவியலில் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில் நடைமுறைப்படுத்தப்படும், சட்டத்தில் வரையறுக்கப்பட்ட தண்டனைகள்.
இந்த அறிவிப்பில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி, சூடான இரும்பைப் பயன்படுத்திய பழங்காலத் தண்டனை முறை.
அறிஞர்கள் ஹிராபா தொடர்பான விதிகளின் கீழ் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர். குற்றவாளிகள் ஒட்டகங்களை மட்டுமல்ல, மேய்ப்பரையும் கொன்றனர் என்பதை அவர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். ஹுதூத் தொடர்பான வெளிப்பாடு வருவதற்கு முன்பே இந்தச் சம்பவம் நிகழ்ந்ததாக அல்-புகாரி கதாதாவிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்; எனவே, தண்டனை குறித்த அதன் வரலாற்றுச் சூழலில் சட்ட அறிஞர்கள் இதைப் பரிசீலிக்கின்றனர். சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் நான்கும், தனிநபர்கள் தாங்களாகவே தண்டனைகளை நிறைவேற்ற இந்த அறிவிப்பு அதிகாரம் அளிப்பதாகக் கருதுவதில்லை: தீர்ப்பளிப்பதும் தண்டனையை நடைமுறைப்படுத்துவதும் அதிகாரம் பெற்ற அமைப்பின் பொறுப்பாகும். ஒட்டகப் பாலும் சிறுநீரும் கொண்டு சிகிச்சையளித்தது இந்த அறிவிப்பில் இடம்பெறும் குறிப்பிட்ட மருத்துவக் குறிப்பாகவே விவாதிக்கப்படுகிறது; ஒவ்வொரு நோயாளிக்கும் பொதுவான வழிமுறையாக அல்ல.
- நோயுற்றால், உங்களுக்குப் பொருத்தமான மருத்துவச் சேவையை நாடி, உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ற மருத்துவ ஆலோசனையைப் பின்பற்றுங்கள்.
- வன்முறை மற்றும் கொள்ளை குறித்து உரிய அதிகாரிகளிடம் தெரிவியுங்கள்; பழிவாங்கவோ நீங்களே தண்டனை வழங்கவோ வேண்டாம்.
- நீங்கள் உதவுபவர்களிடம் நம்பிக்கையுடனும் மரியாதையுடனும் நடந்துகொண்டு, அந்த நம்பிக்கையை மீறாதீர்கள்.
அனஸ் வழியாக வரும் இந்த அறிவிப்பும் நோயுற்ற குழுவையும் அவர்கள் ஒட்டகப் பாலும் சிறுநீரும் குடித்ததையும் விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5684 (Sahih)சிகிச்சைக்காக ஒட்டகப் பாலும் சிறுநீரும் கொடுக்கப்பட்ட ஒருவரைப் பற்றி அபூ ஸயீத் அறிவிக்கிறார்.
Sahih al-Bukhari · #1501 (Sahih)மேய்ப்பரைக் கொன்று ஒட்டகங்களைக் கொண்டு சென்ற குற்றவாளிகளுக்கான தண்டனையுடன் இந்த அறிவிப்பு சம்பவத்தை இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.