Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5785
Abu Bakra அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Bakra அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ وَنَحْنُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ مُسْتَعْجِلاً، حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ وَثَابَ النَّاسُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَجُلِّيَ عَنْهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا وَقَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ حَتَّى يَكْشِفَهَا ".
அபூ பக்ரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் இருந்தபோது சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. உடனே நபி ﷺ அவர்கள் தமது ஆடையை இழுத்தவாறே அவசரமாக எழுந்து மஸ்ஜிதை வந்தடைந்தார்கள். மக்களும் (மஸ்ஜிதை நோக்கி) திரும்பினார்கள். நபி ﷺ அவர்கள் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். பின்னர் கிரகணம் நீங்கியது. அதன்பிறகு எங்களை நோக்கித் திரும்பி,
"நிச்சயமாக சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். எனவே, அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றை நீங்கள் கண்டால், அல்லாஹ் அதை நீக்கும் வரை தொழுகை நடத்துங்கள்; அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரிய கிரகணத்தின்போது தொழவும் பிரார்த்திக்கவும் நபி ﷺ ஊக்குவித்தார்கள்.
ஒரு தொழுகை அமைந்துள்ள அலகுகள்.
அல்லாஹ்வின் வல்லமையை நினைவூட்டும் படைப்பில் நிகழும் சம்பவங்கள்.
உதவி அல்லது கருணை கேட்டு ஒருவர் அல்லாஹ்விடம் செய்யும் தனிப்பட்ட வேண்டுதல்.
சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணம் தென்படும்போது கிரகணத் தொழுகை தொழப்பட வேண்டும் என்றும், கிரகணம் முடியும் வரை அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்க வேண்டும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். தொழுகை முறையின் சில அம்சங்களில் சட்டப்பள்ளிகள் கருத்து வேறுபடுகின்றன; இருப்பினும் கிரகணத் தொழுகை விதிக்கப்பட்ட வணக்கம் என்பதை அவை ஏற்கின்றன. நபி ﷺ அவர்கள் விரைந்து சென்றது, இத்தகைய அடையாளம் தோன்றும்போது வணக்கத்தில் ஈடுபட வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறது; இங்கு ஆடையை இழுத்துச் செல்வது தனியான ஆடை விதி அல்ல.
- கிரகணத்தைக் கண்டால் கிரகணத் தொழுகையைத் தொழுது அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்.
- அசாதாரண இயற்கை நிகழ்வு அல்லாஹ்வையும் வணக்கத்தையும் உங்களுக்கு நினைவூட்டட்டும்.
- ஆடை அல்லது வெளிப்புறத் தோற்றத்துக்கு வணக்கத்தைவிட முக்கியத்துவம் கொடுக்காமல் விரைந்து தொழுகைக்குச் செல்லுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் சூரிய கிரகணத்தின்போது நபி ﷺ அவர்கள் எவ்வாறு தொழுதார்கள் என்பதை விவரித்து, தொழுகை பற்றிய கூடுதல் தகவலை அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5783 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அத்தியாயத்தின் ஆடைத் தலைப்புடன் தொடர்புடையது; தற்போதைய உரை முக்கியமாக கிரகணத் தொழுகையை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.