ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5902

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ، فَرَأَيْتُ رَجُلاً آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ، لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ اللِّمَمِ، قَدْ رَجَّلَهَا، فَهْىَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ، أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ، يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ‏.‏ وَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ، قَطَطٍ، أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மாலிக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; நாஃபிஃ, அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) ஆகியோர் வழியாக: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"இன்றிரவு நான் கஃபாவின் அருகில் இருப்பது போல் கனவு கண்டேன். அங்கே ஒருவரைக் கண்டேன்; அவர் மாநிறமுடையவராகவும், நீங்கள் காணக்கூடிய மாநிறமுடைய ஆண்களிலேயே மிக அழகானவராகவும் இருந்தார். அவரது தலைமுடி மிக அழகாகவும், காது மடல்கள் வரை தொங்குவதாகவும் இருந்தது. அவர் அதை வாரி விட்டிருந்தார்; அதிலிருந்து தண்ணீர் சொட்டிக்கொண்டிருந்தது. அவர் இருவர் மீது சாய்ந்தவாறோ அல்லது இருவரின் தோள்கள் மீது சாய்ந்தவாறோ கஃபாவைத் தவாஃப் செய்துகொண்டிருந்தார். 'இவர் யார்?' என்று கேட்டேன். 'மர்யமின் மகன் ஈஸா (அலை)' என்று கூறப்பட்டது. பிறகு, சுருட்டை முடியுடைய ஒருவரைக் கண்டேன்; அவரது வலது கண் குருடாக இருந்தது; அது வெளியே துருத்திக்கொண்டிருக்கும் திராட்சை போன்று காணப்பட்டது. 'இவர் யார்?' என்று கேட்டேன். 'மசீஹுத் தஜ்ஜால்' என்று கூறப்பட்டது" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கனவு, அடையாளம் காணக்கூடிய பண்புகளுடன் ஈசாவையும் தஜ்ஜாலையும் விவரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-மஸீஹ் இப்னு மர்யம்

மஸீஹ், மர்யமின் மகன் ஈசா.

அல்-மஸீஹ் அத்-தஜ்ஜால்

மறுமை நேரத்திற்கு முன் தோன்றும் பெரும் ஏமாற்றுக்காரன்.

தவாஃப்

கஅபாவைச் சுற்றி வரும் வழிபாடு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் குறிப்பிடப்பட்ட பண்புகளை ஈசா மற்றும் தஜ்ஜாலின் விளக்கங்களாகக் கருதுகின்றனர்; அந்தக் கனவை வஹியிலிருந்து தனியே பிரிப்பதில்லை. நபி ﷺ அவர்களை ஒரு கனவில் கண்டதாகவும், ஸஹாபாக்கள் அதன் விளக்கத்தைப் பெற்றதாகவும் இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது. தஜ்ஜாலைப் பற்றிய எச்சரிக்கையை, அவனது ஏமாற்றத்தை அடையாளம் காணக் கற்றுக்கொள்வதுடனும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவதுடனும் அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தஜ்ஜாலைப் பற்றிப் பரம்பரையாக அறிவிக்கப்பட்ட பண்புகளைக் கற்றுக்கொண்டு, ஏமாற்றத்துக்கு எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
  2. தஜ்ஜாலின் சோதனையிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  3. மறுமை நேரத்தைப் பற்றிய செய்திகளை கவனமாகப் படித்து, நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் நம்பிக்கைகளை அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.