ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5932

Muawiya ibn Abi Sufyan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Muawiya ibn Abi Sufyan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَامَ حَجَّ وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَهْوَ يَقُولُ ـ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ بِيَدِ حَرَسِيٍّ ـ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுமைத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது: முஆவியா பின் அபீ ஸுஃப்யான் (ரலி) அவர்கள் ஹஜ்ஜு செய்த ஆண்டில், மிம்பரின் மீது இருந்தபோது, தங்கள் காவலாளர் ஒருவரிடமிருந்து ஒரு தலைமுடித் துண்டை எடுத்துக்கொண்டு,

"உங்கள் அறிஞர்கள் எங்கே? அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இது போன்றவற்றைத் தடைசெய்ததை நான் கேட்டுள்ளேன். மேலும் அவர்கள், 'பனூ இஸ்ராயீல் சமூகத்தினர் அழிந்ததே, அவர்களது பெண்கள் இத்தகைய செயற்கை முடியைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கியபோதுதான்' என்று கூறினார்கள்" என உரைத்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ போலி முடியை அணிவதைத் தடை செய்தார்; முஆவியாவும் அதுகுறித்து பொதுமக்கள் முன்னிலையில் எச்சரித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

தமது ஹஜ்ஜின்போது முஆவியா மிம்பரில் உரையாற்றினார்; அப்போது ஒரு காவலரிடம் இருந்த முடிக்கற்றையை உயர்த்திக் காட்டினார். அறிஞர்கள் எங்கே என்று கேட்ட அவர், நபி ﷺ அவர்களின் தடையைச் செவியோருக்கு நினைவூட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிம்பர்

பள்ளிவாசலில் உரையாற்றுவதற்காக அமைக்கப்பட்ட உயர்ந்த மேடை.

போலி முடி

தமது முடி நீளமாகவோ அடர்த்தியாகவோ தோன்றுவதற்காக அதனுடன் சேர்க்கப்படும் முடி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து தமது முடியில் போலி முடியை இணைப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று பழைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்தனர். முஆவியாவின் எச்சரிக்கை, அதிகாரிகளும் அறிஞர்களும் தவறான செயல்களைப் பொதுவில் சுட்டிக்காட்டலாம் என்பதையும், நபிவழிகாட்டுதலைச் சமூகத்தினருக்கு நினைவூட்ட வேண்டும் என்பதையும் காட்டுகிறது. பலவகையான முடித்துண்டுகள் மற்றும் பொருட்களுக்கு இந்தத் தீர்ப்பு எவ்வாறு பொருந்தும் என்பது சட்டவியல் விவாதங்களில் தனித்தனியாக விளக்கப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முடித்துண்டுகள் அல்லது முடி நீட்டிப்புகளை அணிவதற்கு முன், அவை இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுக்கு ஏற்ப உள்ளனவா எனச் சரிபார்க்கவும்.
  2. நம்பகமான மார்க்க வழிகாட்டுதலை மற்றவர்களுக்கு நினைவூட்டும்போது மரியாதையுடனும் தெளிவாகவும் பேசுங்கள்.
  3. ஒரு குறிப்பிட்ட சூழலில் இந்தத் தீர்ப்பு எவ்வாறு பொருந்தும் என்பது தெளிவில்லையெனில், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.