Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6000
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Hakam ibn Nafi'al‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " جَعَلَ اللَّهُ الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ، فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ جُزْءًا، وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا، فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ، حَتَّى تَرْفَعَ الْفَرَسُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"அல்லாஹ் கருணையை நூறு பாகங்களாக ஆக்கினான். அதில் தொண்ணூற்று ஒன்பது பாகங்களைத் தன்னிடமே வைத்துக்கொண்டு, ஒரே ஒரு பாகத்தைப் பூமியில் இறக்கினான். இந்த ஒரே பாகத்தினால்தான் படைப்புகள் ஒன்றுக்கொன்று கருணை காட்டுகின்றன; குதிரை தன் குட்டியை மிதித்துவிடாமல் இருப்பதற்காகத் தன் குளம்பை உயர்த்துவது கூட இதனாலேயாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
படைப்புகள் ஒன்றுக்கொன்று காட்டும் அனைத்து இரக்கத்திற்கும் அல்லாஹ்வின் அருளே ஆதாரம்.
அல்லாஹ்வின் அருளின் மகத்துவத்தையும் படைப்புகளிடையே இரக்கம் தோன்றும் மூலத்தையும் வலியுறுத்தும் உருவகம்.
அல்லாஹ் அருளின் மிகப் பெரும் பகுதியைத் தன்னிடமே வைத்துக்கொண்டான்; அல்லாஹ்வின் பண்புகளைப் படைப்புகளின் பண்புகளுக்கு ஒப்பாக்காமல் அதன் அளவை ஹதீஸ் விவரிக்கிறது.
பெண் குதிரை; தன் குட்டியின் மேல் கவனமாக அசையும் அதன் நடை, விலங்குகள்கூட எவ்வாறு இரக்கம் காட்டுகின்றன என்பதை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
இந்த ஹதீஸ் அல்லாஹ்வின் அளப்பரிய அருளை வலியுறுத்தி, மனிதர்கள் தாமும் இரக்கம் காட்டுமாறு ஊக்குவிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட பங்கீடு, அல்லாஹ் அறிவித்தபடி அருளின் அளவை விவரிக்கிறது; அல்லாஹ்வின் பண்பை மனிதப் பண்புகளுக்கு ஒப்பிடுவதற்கு இது ஆதாரமல்ல. விலங்குகளின் எடுத்துக்காட்டுகள், மனித உறவுகளுக்கு அப்பாலும் இரக்கம் வெளிப்படுவதை காட்டுகின்றன.
- குழந்தைகள், முதியவர்கள் மற்றும் விலங்குகளை அக்கறையுடன் நடத்தி, அவர்களுக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் செயல்களைத் தவிருங்கள்.
- ஒருவரின் தவறுக்குப் பொறுமையுடனும், பொருத்தமானபோது கனிவான திருத்தத்துடனும் பதிலளியுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் அருள்மீது நம்பிக்கை வைத்து, அந்த நம்பிக்கை பிறரிடம் இரக்கம் காட்ட உங்களைத் தூண்டட்டும்.
குழந்தைகளிடம் இரக்கம் காட்டுவதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துவதால் இந்த அறிவிப்பு கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #5999 (Sahih)மக்களிடம் காட்டும் இரக்கத்தையும் அல்லாஹ்வின் அருள்மீது வைக்கும் நம்பிக்கையையும் இது இணைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6002 (Sahih)குழந்தையைப் பராமரிப்பதன் மூலம் இரக்கத்தைக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.