Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6001
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ " أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ". ثُمَّ قَالَ أَىُّ قَالَ " أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَ ". قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ " أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ". وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم {وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ}.
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான்,
"யா ரசூலல்லாஹ் ﷺ! மிகப்பெரிய பாவம் எது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "உன்னைப் படைத்த அல்லாஹ்வுக்கு நீ இணை வைப்பதே" என்றார்கள். பின்னர், "அதற்கு அடுத்து எது?" என்று கேட்டேன். "உன்னுடன் சேர்ந்து உணவு உண்டுவிடுவானோ என்ற அச்சத்தில் உன் மகனைக் கொல்வது" என்றார்கள். மீண்டும், "அதற்கு அடுத்து எது?" என்று கேட்டேன். "உன் அண்டை வீட்டாரின் மனைவியுடன் விபச்சாரம் செய்வது" என்றார்கள். மேலும், நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றை உண்மைப்படுத்தும் வகையில் அல்லாஹ் இறக்கினான்: {அவர்கள் அல்லாஹ்வுடன் வேறு எந்த இறைவனையும் அழைப்பதில்லை}.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மிகக் கடுமையான பாவங்கள் அல்லாஹ்வின் ஒருமையையும் பிறரின் உயிரையும் கண்ணியத்தையும் மீறுகின்றன.
வணக்கத்திலோ இறைத்தன்மைப் பண்புகளிலோ அல்லாஹ்வுக்கு மற்றொருவரை இணையாகக் கருதுதல்; இது ஷிர்க் எனப்படுகிறது.
வறுமை ஏற்படும் அல்லது வாழ்வாதாரம் இழக்கப்படும் என்ற அச்சத்தால் குழந்தையைக் கொல்வது.
அண்டை வீட்டாரின் மனைவி; அவருடன் விபச்சாரம் செய்வது திருமண உறவையும் அண்டை வீட்டாரிடையேயான நம்பிக்கையையும் மீறுகிறது.
ஷிர்க் அல்லாஹ்வுக்கே உரிய தனித்துவமான உரிமைகளை மீறுவதால், அது மிகப் பெரிய பாவம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். குழந்தையை அநியாயமாகக் கொல்வதன் கொடுமையையும் விபச்சாரத்தின் தீமையையும், குறிப்பாக அது அண்டை வீட்டாரின் நம்பிக்கையையும் சிதைக்கும்போது, இந்தப் பட்டியல் வலியுறுத்துகிறது. குறிப்பிடப்பட்ட வரிசை இந்தப் பாவங்களின் தரத்தைச் சுட்டுகிறது; ஆனால் பிற பெரும் பாவங்களைச் சிறியவையாக ஆக்குவதில்லை.
- உன் வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்கே உரித்தாக்கி, ஷிர்க் சார்ந்த அனைத்தையும் தவிர்.
- குழந்தைகளின் உயிரைப் பாதுகாத்து, அவர்களுக்கு எதிரான எல்லா வகையான வன்முறையையும் நிராகரி.
- திருமணங்களை மதித்து, அண்டை வீட்டாரிடம் விசுவாசத்துடனும் கட்டுப்பாட்டுடனும் அக்கறையுடனும் நடந்துகொள்.
இந்த அறிவிப்பு ஒரு கடுமையான பாவத்தைப் பற்றிப் பேசுவதால், பெரும் ஒழுக்க மீறல்களுக்கு எதிரான இந்த ஹதீஸின் எச்சரிக்கையை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5971 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு பிறரிடம் ஒருவருக்குள்ள பொறுப்பை எடுத்துரைக்கிறது; இதனால் உயிரையும் கண்ணியத்தையும் பாதுகாக்கும் வலியுறுத்தலுடன் இது தொடர்புடையதாகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.