நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6197

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Hasinأَبُو حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي، وَمَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَمَثَّلُ صُورَتِي، وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"என் பெயரை வைத்துப் பெயர் சூட்டுங்கள், ஆனால் என் குன்யாவை (அபுல் காசிம்) வைத்துக் கொள்ளாதீர்கள். யார் என்னைக் கனவில் காண்கிறாரோ அவர் உண்மையில் என்னையே கண்டுள்ளார்; ஏனெனில் ஷைத்தான் என் வடிவத்தில் தோன்ற முடியாது. மேலும், யார் என் மீது வேண்டுமென்றே பொய்யை இட்டுக்கட்டுகிறாரோ, அவர் நரகத்தில் தனது இருப்பிடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்ளட்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது பெயரையும் கனவுகளையும் உண்மைத்தன்மை மற்றும் மரியாதையுடன் தொடர்புபடுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குன்யா

பொதுவாக அபூ அல்லது உம்மு என்று தொடங்கி, ஒரு குழந்தையைக் குறிக்கும் அழைப்புப் பெயர்.

என் தோற்றம்

நபி ﷺ அவர்களை அடையாளம் காண உதவும் தோற்றம்.

என்னைப் பற்றி வேண்டுமென்றே பொய் புனைவது

நபி ﷺ அறிவிக்காத ஒரு சொல்லையோ செயலையோ தெரிந்தே அவருக்கு உரியதாகக் கூறுவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் குன்யாவைப் பயன்படுத்துவதற்கான தடை மற்றும் அவர்களின் பெயரைச் சூட்டுவதற்கான அனுமதி குறித்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். சட்டப் பள்ளிகள் இந்தத் தடையை வெவ்வேறு விதமாக விளக்கியுள்ளன: சிலர் அதை நிரந்தரமானதாகக் கருதினர்; மற்றவர்கள் அதை நபி ﷺ வாழ்ந்த காலத்துடன் அல்லது அவரையும் பிறரையும் குழப்பும் சாத்தியத்துடன் தொடர்புபடுத்தினர். புதிய மார்க்க விதிகளை நிறுவுவதற்கு கனவுகள் ஆதாரமல்ல என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். புனையப்பட்ட செய்திகளை அவர்களுடன் இணைப்பதற்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கை, நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் கூற்றுகளை கவனமாகச் சரிபார்க்க வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு ஹதீஸை நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்புபடுத்துவதற்கு முன் நம்பகமான ஆதாரங்களில் சரிபார்க்கவும்.
  2. ஒரு கனவை மதியுங்கள்; ஆனால் மார்க்க விதியை நிறுவுவதற்கான சான்றாக அதைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களுக்குரிய மரியாதையைக் கருத்தில் கொண்டு பெயர்களையும் அழைக்கும் முறைகளையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.