நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6198

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ، فَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ، وَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ، وَدَفَعَهُ إِلَىَّ، وَكَانَ أَكْبَرَ وَلَدِ أَبِي مُوسَى‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: எனக்கு ஒரு ஆண் குழந்தை பிறந்தது. நான் அதை நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு சென்றேன். அவர்கள் அதற்கு இப்ராஹீம் என்று பெயர் சூட்டினார்கள். பின்னர் ஒரு பேரீச்சம்பழத்தை மென்று அதன் சாற்றைக் குழந்தையின் வாயில் ஊட்டினார்கள். மேலும், குழந்தைக்கு பரக்கத் (அருள்) வேண்டி துஆச் செய்தார்கள். பிறகு குழந்தையை என்னிடம் ஒப்படைத்தார்கள். இவர் அபூ மூஸாவின் மூத்த மகனாவார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ புதிதாகப் பிறந்த ஆண் குழந்தைக்குப் பெயரிட்டார், தஹ்னீக் செய்தார், அருள்வளம் வேண்டிப் பிரார்த்தித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஹ்னீக்

பிறந்த குழந்தையின் அண்ணத்தில் சிறிதளவு பேரீச்சம்பழத்தை மெதுவாகத் தடவுதல்.

பரகா

அல்லாஹ் வழங்கும் அருளும் நிலையான நன்மையும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைக்குப் பொருத்தமான பெயர் சூட்டுவதும், தஹ்னீக் செய்வதும், குழந்தைக்காகப் பிரார்த்திப்பதும் நன்று என்று ஆரம்பகால அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். அருள்வளம் வேண்டிப் பிரார்த்திக்குமாறு, பெற்றோர் தங்கள் குழந்தையை ஒரு நல்லொழுக்கமுள்ளவரிடம் அழைத்துச் செல்லலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. தஹ்னீக் பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறையாகவே கருதப்படுகிறது; அது கட்டாயமல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் குழந்தைகள் தொடர்பான விதிகளின் கீழ் அதன் விவரங்களை விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைக்கு அழகான, பொருத்தமான பெயரைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. புதிய குழந்தைக்காக அருள்வளமும் நலமும் வேண்டிப் பிரார்த்தியுங்கள்.
  3. தஹ்னீக்கைக் கட்டாயமாக அல்ல, பரிந்துரைக்கப்பட்ட வழக்கமாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.