அனுமதி கேட்டல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6261

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அனுமதி கேட்டல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَخَذَ خَشَبَةً فَنَقَرَهَا، فَأَدْخَلَ فِيهَا أَلْفَ دِينَارٍ وَصَحِيفَةً مِنْهُ إِلَى صَاحِبِهِ‏.‏ وَقَالَ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَجَرَ خَشَبَةً، فَجَعَلَ الْمَالَ فِي جَوْفِهَا، وَكَتَبَ إِلَيْهِ صَحِيفَةً مِنْ فُلاَنٍ إِلَى فُلاَنٍ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

லைஸ் கூறினார்: ஜஃபர் பின் ரபீஆ என்னிடம் அறிவித்தார், அவர் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் ஹுர்முஸிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:

"பனூ இஸ்ராயீலைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதரைப் பற்றி நபி ﷺ குறிப்பிட்டார்கள். அவர் ஒரு மரக்கட்டையை எடுத்து அதைக் குடைந்து, அதில் ஆயிரம் தீனார்களையும் தன் நண்பருக்கான ஒரு கடிதத்தையும் வைத்தார்." உமர் பின் அபீ சலமா தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: "அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறியதை நான் கேட்டேன்: நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'அவர் ஒரு மரக்கட்டையைக் குடைந்து, அதற்குள் பணத்தை வைத்து, இன்னாரிடமிருந்து இன்னாருக்கு என்று ஒரு கடிதம் எழுதினார்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஸ்ரவேல் மக்களில் கடனாளியான ஒருவர் ஆயிரம் தினார்களை மரத்திற்குள் பாதுகாப்பாக வைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தினார்

பணமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட தங்க நாணயம்.

உள்ளே குடைதல்

இடைவெளி உருவாக மரத்தின் உட்பகுதியை அகற்றுதல்.

கடிதம்

பணம் யாரிடமிருந்து வந்தது, எங்கு செல்ல வேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிட்ட எழுதப்பட்ட செய்தி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவதும் நம்பிக்கையைப் பேணுவதும் மிக முக்கியமான பொறுப்புகள் என்பதை அறிஞர்கள் இந்தக் கதையிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பணம் தனது நண்பரைச் சென்றடைய அந்த மனிதர் கவனமான வழியைத் தேடினார்; மேலும், பணம் யாரிடமிருந்து வந்தது என்பதை ஒரு கடிதத்தில் பதிவு செய்தார். ஒருவர் தமக்குச் சரியான வழிமுறைகளை மேற்கொண்ட பின்னர் அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருப்பதையும் இந்தக் கதை கற்பிக்கிறது; இது அலட்சியமாகச் செயல்படுவதற்கான அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் கடன்களை கவனமாகச் செலுத்தி, பிறருக்கு அளித்த வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. பணம் செலுத்தும்போது யார் கொடுக்கிறார், யார் பெறுகிறார் என்பதைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  3. நியாயமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு, பின்னர் அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.