பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 628

Malik ibn al-Huwayrith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Malik ibn al-Huwayrith அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِي فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً، وَكَانَ رَحِيمًا رَفِيقًا، فَلَمَّا رَأَى شَوْقَنَا إِلَى أَهَالِينَا قَالَ ‏ "‏ ارْجِعُوا فَكُونُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَصَلُّوا، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மாலிக் பின் ஹுவைரிஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் எனது சமூகத்தைச் சேர்ந்த சிலருடன் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தோம். இருபது இரவுகள் அவர்களிடம் தங்கினோம். அவர்கள் மிகவும் கருணையுள்ளவர்களாகவும், பண்புடையவர்களாகவும் இருந்தார்கள். எங்கள் குடும்பத்தினரைப் பிரிந்து வாடுவதை அவர்கள் உணர்ந்தபோது,

"திரும்பிச் சென்று உங்கள் குடும்பத்தினருடன் இருங்கள். அவர்களுக்கு மார்க்கத்தைக் கற்றுக் கொடுங்கள். தொழுகையை நிலைநாட்டுங்கள். தொழுகையின் நேரம் வந்தால் உங்களில் ஒருவர் பாங்கு சொல்லட்டும்; உங்களில் மூத்தவர் தொழுகைக்குத் தலைமை தாங்கட்டும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இளைஞர்கள் தங்கள் குடும்பத்தினருக்குக் கற்பித்து ஒன்றாகத் தொழ வேண்டும் என்று கட்டளையிட்டார்.

பின்னணியும் காரணமும்

மாலிக் இப்னு அல்-ஹுவைரித் மற்றும் அவரது கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஆண்கள் குழுவினர் நபி ﷺ அவர்களுடன் இருபது இரவுகள் தங்கியிருந்தனர். அவர்கள் தங்கள் குடும்பத்தினருக்காக ஏங்குவதை அவர் கண்டபோது, அவர்களைத் திருப்பி அனுப்பி, தங்கள் மக்களுக்குக் கற்பிக்கவும் ஒன்றாகத் தொழவும் வழிகாட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அதான்

தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.

இமாம்

கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துபவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குடும்பத்தினருக்கும் சமூகத்தினருக்கும் அறிவைப் பகிர வேண்டும் என்றும், பயணத்திலிருந்து திரும்பியவர் பிறருக்குக் கற்பிக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அங்கிருப்போர் அறிவிலும் திறனிலும் சமமாக இருக்கும்போது வயதில் மூத்தவர் முன்னின்று வழிநடத்த வேண்டும் என்ற கட்டளை ஒரு வழிகாட்டுதலாகும்; இமாமைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது குர்ஆன் அறிவும் தொழுகை விதிகள் குறித்த அறிவும் கணக்கில் கொள்ளப்படும். முன்னுரிமை அளிப்பதற்கான விரிவான விதிகளைப் பிற அறிவிப்புகள் மற்றும் சட்டக் கோட்பாடுகளின் அடிப்படையில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பிக்கை குறித்து நீங்கள் கற்றதை உங்கள் குடும்பத்தினருடனும் சமூகத்தினருடனும் புரியும் வகையிலும் அன்புடனும் பகிருங்கள்.
  2. கூட்டுத் தொழுகை ஒழுங்காக நடைபெற, அதான் கூறுபவர் யார், தொழுகையை வழிநடத்துபவர் யார் என்பதை முன்கூட்டியே தீர்மானியுங்கள்.
  3. இமாமைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது வயதை மட்டும் கருதாமல், அறிவையும் தொழுகை வழிநடத்தும் திறனையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.