Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6298
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ بَعْدَ ثَمَانِينَ سَنَةً، وَاخْتَتَنَ بِالْقَدُومِ ". مُخَفَّفَةً. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ وَقَالَ "بِالْقَدُّومِ" وَهُوَ مَوْضِعٌ مُشَدَّدٌ
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் எண்பது வயதைக் கடந்த பிறகு சுன்னத் செய்துகொண்டார்கள்; மேலும் அவர்கள் ஒரு கோடரியால் சுன்னத் செய்துகொண்டார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்ராஹீம் முதிர்ந்த வயதில் கோடரியால் தமக்குத் தாமே விருத்தசேதனம் செய்துகொண்டார்.
அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்தவராக அறியப்படும் நபி ஆபிரகாம்.
கோடரி அல்லது அதைப் போன்ற வெட்டுக் கருவி; மற்றொரு வாசிப்பு ஒரு இடத்தின் பெயரைக் குறிக்கிறது.
முன்தோலை அகற்றுதல்; இஸ்லாமிய மரபில் இது ஃபித்ரா எனப்படும் இயற்கையான தூய்மையுடன் தொடர்புடையது.
இப்ராஹீம் முதிர்ந்த வயதில் விருத்தசேதனம் செய்துகொண்டு, அதில் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்தார் என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைச் சான்றாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். அவர்கள் விருத்தசேதனத்தை ஃபித்ராவுடன் தொடர்புபடுத்தி, பிற ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அதன் சட்டநிலையை விரிவாக விவாதிக்கின்றனர்; அதன் துல்லியமான வகைப்பாடு மற்றும் கட்டாயத் தன்மை குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. கருவி குறிப்பிடப்படுவது இப்ராஹீம் குறித்த செய்தி மட்டுமே; குறிப்பிட்ட கருவியைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்ற கட்டளை அல்ல.
- ஒருவர் கட்டளையை முதிர்ந்த வயதில் நிறைவேற்றினாலும், அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவது மதிப்புமிக்கதே.
- மதரீதியான தூய்மை நடைமுறைகளை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு, நம்பகமான அறிவைப் பின்பற்றுங்கள்.
- குறிப்பிடப்பட்ட கருவியிலிருந்து, எந்தக் கருவியைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்ற பொதுவிதியை உருவாக்காதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் விருத்தசேதனம் பற்றிப் பேசுகிறது; நபி ﷺ குறித்த செய்தியைச் சேர்த்து இந்தத் தலைப்பை விரிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6300 (Sahih)நபி ﷺ அவர்கள் ஏற்கெனவே விருத்தசேதனம் செய்யப்பட்டவராக இருந்தபோது இறந்தார்கள் என்று இப்னு அப்பாஸ் குறிப்பிடுகிறார்; இந்தச் செய்தியும் அதே தலைப்பைத் தொடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6229 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஃபித்ராவின் நடைமுறைகளைக் குறிப்பிடுவதுடன், தூய்மை மற்றும் இயற்கையான பராமரிப்பு குறித்த விரிவான பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.