Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6426
Uqba ibn Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلاَتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " إِنِّي فَرَطُكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ، وَإِنِّي وَاللَّهِ لأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الآنَ، وَإِنِّي قَدْ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الأَرْضِ ـ أَوْ مَفَاتِيحَ الأَرْضِ ـ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي، وَلَكِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا ".
குதைபா பின் சயீத் எமக்கு அறிவித்தார்; லைஸ் எமக்கு அறிவித்தார்; யசீத் பின் அபீ ஹபீப் வழியாக, அபுல் கைர் வழியாக, உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு நாள் வெளியே வந்து உஹுத் போரில் ஷஹீதானவர்களுக்கு மையித்துக்கு தொழும் ஜனாஸா தொழுகையைப் போன்று தொழுவித்தார்கள். பின்னர் மிம்பரை நோக்கிச் சென்று கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு முன்னதாகச் செல்பவன்; மேலும் நான் உங்கள் மீது சாட்சியாளனாக இருப்பேன். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இப்போதே என் ஹவ்ளை (கௌஸர் நீர்த்தடாகத்தை) நான் பார்க்கிறேன். நிச்சயமாக பூமியின் கருவூலங்களின் சாவிகள் — அல்லது பூமியின் சாவிகள் — எனக்கு அளிக்கப்பட்டுள்ளன. அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! எனக்குப் பிறகு நீங்கள் இணைவைப்பீர்கள் என்பதை நான் அஞ்சவில்லை; ஆனால், இந்த உலகத்திற்காக நீங்கள் போட்டியிடுவீர்களோ என்பதையே நான் உங்களுக்காக அஞ்சுகிறேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இவ்வுலக இன்பங்களுக்காகப் போட்டியிடுவதைக் குறித்து எச்சரித்தார்.
மறுமை நாளில் நபி ﷺ மக்களை வரவேற்கும் தடாகம்.
செல்வம், அந்தஸ்து மற்றும் உலக இன்பங்களைத் தேடுவதில் ஒருவரையொருவர் மிஞ்ச முயல்வது.
பெரும் உலகச் செல்வங்களை அணுகி அவற்றை நிர்வகிப்பதற்கான உருவகம்.
இந்த எச்சரிக்கை செல்வம் தானாகவே தடைசெய்யப்பட்டது என்று பொருளல்ல என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். செல்வம் மற்றும் இன்பங்களுக்கான போட்டி மக்களை இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிதல், நீதி மற்றும் மறுமை ஆகியவற்றிலிருந்து திசைதிருப்பும்போது ஆபத்து ஏற்படுகிறது. உஹுத் போரில் உயிர்நீத்த ஷஹீத்கள் மற்றும் அவர்களுக்கான பிரார்த்தனை பற்றிய பகுதியையும், ஷஹீத்களுக்காகப் பிரார்த்திப்பது தொடர்பான விதிகளின் அடிப்படையில் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; இதன் விவரங்களில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் மாறுபடுகின்றன.
- பணம் அல்லது அந்தஸ்தை நாடுவது உங்கள் தொழுகை, குடும்பம் அல்லது பிறரைக் கவனிப்பதைப் புறக்கணிக்கச் செய்கிறதா என்பதைத் தவறாமல் ஆராயுங்கள்.
- செல்வத்தை நற்செயல்களுக்கான வழியாகப் பயன்படுத்துங்கள்; பிறருடன் ஒப்பிடுவது உங்கள் தேர்வுகளைத் தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்.
- வேலையும் செல்வமும் அதிகரித்தாலும், வணக்கத்திற்கும் மறுமையைச் சிந்திப்பதற்கும் ஒவ்வொரு நாளும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
செல்வமும் நீண்ட ஆயுளும் சோதனையாக இருக்கலாம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு நினைவூட்டுகிறது; இவ்வாறு இது உலகப் போட்டிக்கு எதிரான எச்சரிக்கையுடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #6427 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் செல்வத்தையும் அதனுடன் தொடர்புடைய பொறுப்பையும் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6415 (Sahih)மறுமையுடன் ஒப்பிடும்போது உலகச் செல்வத்தின் மதிப்பு குறைவு என்பதை நபி ﷺ வலியுறுத்துகிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.