Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 657
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Umar ibn Hafsal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2அவரது தந்தை, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ صَلاَةٌ أَثْقَلَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ مِنَ الْفَجْرِ وَالْعِشَاءِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا، لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ الْمُؤَذِّنَ فَيُقِيمَ، ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً يَؤُمُّ النَّاسَ، ثُمَّ آخُذَ شُعَلاً مِنْ نَارٍ فَأُحَرِّقَ عَلَى مَنْ لاَ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ بَعْدُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"முனாஃபிக்குகளுக்கு (நயவஞ்சகர்களுக்கு) ஃபஜ்ர், இஷா ஆகிய இரு தொழுகைகளை விட கடினமான வேறு எந்தத் தொழுகையும் இல்லை. அவ்விரண்டிலும் உள்ள (மாபெரும்) கூலியை அவர்கள் அறிந்திருந்தால், தவழ்ந்தாவது அவற்றில் கலந்து கொள்வார்கள். நிச்சயமாக, நான் முஅத்தினிடம் இகாமத் சொல்லச் சொல்லி, பின்னர் ஒருவரை மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்த ஏற்பாடு செய்துவிட்டு, நெருப்புக் கட்டைகளை எடுத்துக்கொண்டு, தொழுகைக்குப் புறப்படாமல் வீடுகளிலேயே இருப்பவர்களின் வீடுகளை எரித்துவிடலாம் என்று எண்ணினேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஃபஜ்ர் மற்றும் இஷா தொழுகைகளை ஜமாஅத்தாகத் தொழுவதற்கு நேர்மையும் பெரும் முயற்சியும் தேவை.
வைகறை தோன்றும்போது தொழப்படும் கட்டாயத் தொழுகை.
இரவில் தொழப்படும் கட்டாயத் தொழுகை.
ஜமாஅத் தொழுகை உடனே தொடங்குவதைக் குறிக்கும் அழைப்பு.
ஃபஜ்ர் மற்றும் இஷா தொழுகைகளை ஜமாஅத்தாகத் தொழிவதில் சிறப்பான நன்மை உண்டு என்றும், இத்தொழுகைகளைப் புறக்கணிப்பது மார்க்கப் பற்றில் பலவீனத்தைக் காட்டும் தீவிர அறிகுறியாக இருக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை நயவஞ்சகத்தனத்தையும் வேண்டுமென்றே தொழுகையைப் புறக்கணிப்பதையும் குறிக்கிறது; நோய் அல்லது வேறு நியாயமான காரணத்தால் தடுக்கப்பட்டவர்களைக் குறிக்காது. நெருப்பு வைத்து எரிப்பது பற்றிய சொற்கள் எச்சரிக்கையின் தீவிரத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன; வீடுகளை அச்சுறுத்தவோ சேதப்படுத்தவோ தனிநபர்களுக்கு அவை அதிகாரம் அளிக்கவில்லை.
- ஃபஜ்ர் மற்றும் இஷாவை உங்கள் நாளின் நிலையான முக்கியத் தூண்களாக ஆக்கி, அவற்றைச் சுற்றி உறக்கத்தையும் பிற செயல்களையும் திட்டமிடுங்கள்.
- இயன்றவரை ஜமாஅத் தொழுகைக்குச் செல்லுங்கள்; சரியான நேரத்தில் புறப்பட வீட்டினருக்கு அன்புடன் உதவுங்கள்.
- உங்கள் எண்ணத்தைச் சீராயுங்கள்: அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை நாடுங்கள்; மக்களின் பாராட்டை அல்ல.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.