சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6638

Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dharr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ ‏"‏ هُمُ الأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، هُمُ الأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ‏"‏ قُلْتُ مَا شَأْنِي أَيُرَى فِيَّ شَىْءٌ مَا شَأْنِي فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ وَهْوَ يَقُولُ، فَمَا اسْتَطَعْتُ أَنْ أَسْكُتَ، وَتَغَشَّانِي مَا شَاءَ اللَّهُ، فَقُلْتُ مَنْ هُمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الأَكْثَرُونَ أَمْوَالاً، إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உமர் இப்னு ஹஃப்ஸ் எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார்: அல்-அஃமஷ், அல்-மஃரூர் வழியாக, அபூ தர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நான் கஃபாவின் நிழலில் இருந்த நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள்,

"கஃபாவின் இறைவன் மீது சத்தியமாக! அவர்களே அதிகம் நஷ்டமடைந்தவர்கள்; கஃபாவின் இறைவன் மீது சத்தியமாக! அவர்களே அதிகம் நஷ்டமடைந்தவர்கள்" என்று கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள். நான் (எனக்குள்ளே), "எனக்கு என்ன ஆயிற்று? என்னிடம் ஏதேனும் குறை காணப்பட்டதா? எனக்கு என்ன ஆயிற்று?" என்று எண்ணினேன். பிறகு அவர்கள் அருகில் அமர்ந்தேன்; அவர்கள் அதையே கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள். என்னால் அமைதியாக இருக்க முடியவில்லை; அல்லாஹ் நாடிய நிலையில் கவலை என்னைச் சூழ்ந்து கொண்டது. எனவே, "அல்லாஹ்வின் தூதரே ﷺ! என் தாயும் தந்தையும் உங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! அவர்கள் யார்?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "அதிக செல்வம் படைத்தவர்களே (அவர்கள்)! ஆனால், இவ்வாறு, இவ்வாறு, இவ்வாறு (அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவு செய்பவர்) தவிர" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒருவர் தாராளமாகச் செலவிட்டால் செல்வம் இழப்பாகாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிகப் பெரிய இழப்பாளர்கள்

செல்வம் இருந்தும் அதைச் சரியாகப் பயன்படுத்தாததால் ஆன்மிக இழப்பைச் சந்திப்பவர்கள்.

அல்லாஹ்வின் பாதையில்

கட்டாயமானதும் விருப்பமானதுமான தர்மங்கள் உட்பட, அல்லாஹ் விரும்பும் நற்செயல்களுக்காகச் செலவிடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த எச்சரிக்கை செல்வமே தீமையானது என்று பொருளல்ல என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒருவர் தம் கட்டாயப் பொறுப்புகளை நிறைவேற்றி, செல்வத்தைத் தாராளமாகப் பயன்படுத்தினால் அது அருட்கொடையாக அமையும். “இவ்வளவு, அவ்வளவு” என்ற சொற்கள் நற்செயல்களுக்காகச் செல்வத்தைச் செலவிடுவதைக் குறிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிட்ட தொகையைச் சொல்லவில்லை. நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது ஜகாத் கட்டாயம் என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதற்கு மேலாக விருப்பத் தர்மமும் ஊக்குவிக்கப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜகாத்துக்காகத் தொடர்ச்சியான திட்டம் அமைத்து, விருப்பத் தர்மத்தையும் தவறாமல் வழங்குங்கள்.
  2. உங்களிடம் உள்ளவற்றை மட்டும் வைத்து செல்வத்தை மதிப்பிடாமல், அதைக் கொண்டு செய்யும் நன்மைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. அனுமதிக்கப்பட்ட, பயனுள்ள நோக்கங்களுக்குச் செலவிட்டு, வீணடிப்பையும் கஞ்சத்தனத்தையும் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.