இரத்தப் பணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6870

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இரத்தப் பணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Firasفِرَاسٍ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ الْيَمِينُ الْغَمُوسُ ‏"‏‏.‏ شَكَّ شُعْبَةُ‏.‏ وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ ‏"‏ الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ وَقَتْلُ النَّفْسِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் என்னிடம் கூறினார்: முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் எங்களுக்குக் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்குக் கூறினார்: ஃபிராஸ் மூலமாக, ஷஅபீ மூலமாக, அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) மூலமாக, நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"பெரும் பாவங்கள்: அல்லாஹுக்கு இணை வைத்தல் மற்றும் பெற்றோருக்கு மாறு செய்தல்" அல்லது "பொய்யான சத்தியம் செய்தல்" என்று கூறினார்கள். (ஷுஅபா சந்தேகப்பட்டார்). மேலும் முஆத் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்குக் கூறினார்: "பெரும் பாவங்கள்: அல்லாஹுக்கு இணை வைத்தல், பொய்யான சத்தியம் செய்தல் மற்றும் பெற்றோருக்கு மாறு செய்தல்" அல்லது "ஒரு உயிரைக் கொலை செய்தல்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஷிர்க், பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படியாமை, பொய்ச் சத்தியம் ஆகியவை பெரும்பாவங்களில் அடங்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பெரும்பாவங்கள்

இஸ்லாமிய ஆதாரங்களில் தனிச்சிறப்பான கடுமையுடன் குறிப்பிடப்படும் தீவிரமான குற்றங்கள்.

ஷிர்க்

வணக்கத்திலோ அல்லது அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியவற்றிலோ வேறொருவரை அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பது.

பொய்ச் சத்தியம்

தெரிந்தே பொய்யாகச் செய்யும் சத்தியம்; குறிப்பாக அதன்மூலம் பிறரின் உரிமைகளைப் பறிப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெரும்பாவங்களின் பட்டியல் முழுமையானதாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: நம்பகமான பிற அறிவிப்புகளும் அநியாயக் கொலை உட்பட தீவிரமான பாவங்களைக் குறிப்பிடுகின்றன. ஒரு அறிவிப்பு வடிவிலுள்ள சந்தேகம் பட்டியலின் துல்லியமான சொற்றொடரைப் பற்றியது; குறிப்பிடப்பட்ட செயல்களின் தீவிரத்தைப் பற்றியது அல்ல. பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படியாமை என்பது அவர்களின் உரிமைகளைத் தீவிரமாகப் புறக்கணிப்பது அல்லது புண்படுத்துவது. அவர்கள் பாவம் செய்யுமாறு கூறினால், அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டியதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்கே உரித்தாக்கி, ஷிர்க் சார்ந்த அனைத்தையும் தவிருங்கள்.
  2. பெற்றோர் பாவம் செய்யுமாறு கூறாதவரை, அவர்களை மதித்து அக்கறையுடன் நடத்துங்கள்.
  3. தெரிந்தே ஒருபோதும் பொய்ச் சத்தியம் செய்யாதீர்கள்; இதன்மூலம் பிறரின் உரிமைகளையும் நம்பிக்கையையும் பாதுகாத்திடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.