Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6871
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Mansural‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 5Anasأَنَسًا
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَبَائِرُ ". وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَكْبَرُ الْكَبَائِرِ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَوْلُ الزُّورِ ". أَوْ قَالَ " وَشَهَادَةُ الزُّورِ ".
இஸ்ஹாக் இப்னு மன்சூர் எமக்கு அறிவித்தார்; அப்துஸ் ஸமத் எமக்கு அறிவித்தார்; ஷுஅபா எமக்கு அறிவித்தார்; உபைதுல்லாஹ் இப்னு அபீ பக்ர், அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றதாகக் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள்
"பெரும் பாவங்கள்" என்று கூறினார்கள். மேலும், அம்ர் எமக்கு அறிவித்தார்; ஷுஅபா, இப்னு அபீ பக்ர் வழியாக அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: "பெரும் பாவங்களிலேயே மிகப்பெரியவை: அல்லாஹுக்கு இணை வைத்தல், ஒரு உயிரைக் கொலை செய்தல், பெற்றோருக்கு மாறு செய்தல் மற்றும் பொய்யான வார்த்தை பேசுதல்" அல்லது "பொய்ச் சாட்சி கூறுதல்" என்றும் கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மிகப் பெரிய பாவங்கள் இறைவனின் உரிமையையும் மனித உயிர்களையும் நம்பிக்கையையும் மீறுகின்றன.
இஸ்லாமிய ஆதாரங்களில் கடுமையான எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ள தீவிரமான மீறல்கள்.
வணக்கத்திலோ அல்லது அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியவற்றிலோ அவனுக்கு இணை கற்பிப்பது.
ஒருவரின் உரிமைகளுக்கோ தீர்ப்புக்கோ தீங்கு விளைவிக்கும் வகையில் உண்மைகளைத் தெரிந்தே பொய்யாகக் கூறுவது.
குறிப்பிடப்பட்ட பாவங்கள் இறைவனின் உரிமைகளையும் மனிதர்களின் உரிமைகளையும் பாதிக்கின்றன என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ்வின் உரிமைக்கு எதிரான மிகப் பெரிய மீறல் ஷிர்க்; கொலை உயிரின் புனிதத்தைக் குலைக்கிறது; பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படியாமையும் பொய்யான கூற்றுகளும் சமூகத்திற்கு பெரும் தீங்கை ஏற்படுத்துகின்றன. இந்தக் கூற்று இப்பாவங்களை குறிப்பாகக் கடுமையானவை எனச் சொல்கிறது; எல்லாப் பெரும் பாவங்களின் முழுமையான பட்டியல் இதுவல்ல. பரந்த ஆதாரங்களின் அடிப்படையில், மனந்திரும்புதல் அவசியம் என்றும், மீறப்பட்ட உரிமைகள் பொருந்தும் இடங்களில் மீட்டளிக்கப்பட வேண்டும் என்றும் சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்கின்றன.
- ஷிர்க்கைத் தவிர்த்து, வணக்கத்தையும் நம்பிக்கையையும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியதாக்குங்கள்.
- ஒவ்வொருவரின் உயிரையும் காத்து, மிரட்டல்களையோ வன்முறையையோ ஒருபோதும் அலட்சியமாகக் கருதாதீர்கள்.
- குறிப்பாக சாட்சி கூறும்போதும் ஒரு மோதலைத் தீர்மானிக்க உதவும்போதும் உண்மையைப் பேசுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் கடுமையான பாவங்களைக் குறிப்பிடுவதால், பெரிய மீறல்கள் குறித்த எச்சரிக்கையை விரிந்த சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)மனிதர்களிடையே முதலில் தீர்ப்பளிக்கப்படுவது இரத்தம் தொடர்பான விவகாரங்களே என இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; இதனால் கொலையின் தீவிரம் தெளிவாகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6873 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு கடுமையான பாவங்களையும் மனந்திரும்புதலையும் பற்றிப் பேசுகிறது; அநீதியை எளிதாக எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது என்ற அறிவுறுத்தலை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.