இரத்தப் பணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6890

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இரத்தப் பணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ هِشَامٌ أَخْبَرَنَا عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا كَانَ يَوْمَ أُحُدٍ هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ فَصَاحَ إِبْلِيسُ أَىْ عِبَادَ اللَّهِ أُخْرَاكُمْ‏.‏ فَرَجَعَتْ أُولاَهُمْ، فَاجْتَلَدَتْ هِيَ وَأُخْرَاهُمْ، فَنَظَرَ حُذَيْفَةُ فَإِذَا هُوَ بِأَبِيهِ الْيَمَانِ فَقَالَ أَىْ عِبَادَ اللَّهِ أَبِي أَبِي‏.‏ قَالَتْ فَوَاللَّهِ مَا احْتَجَزُوا حَتَّى قَتَلُوهُ‏.‏ قَالَ حُذَيْفَةُ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَمَا زَالَتْ فِي حُذَيْفَةَ مِنْهُ بَقِيَّةٌ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: உஹுதுப் போர் நாளில், இணைவைப்பவர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டபோது, ஷைத்தான், 'அல்லாஹ்வின் அடியார்களே! உங்களுக்குப் பின்னால் இருப்பவர்களைக் கவனியுங்கள்!' என்று கூச்சலிட்டான். இதனால் முஸ்லிம் படையின் முன்னணி வீரர்கள் பின்னணி வீரர்கள் மீது திரும்பித் தாக்கினர். ஹுதைஃபா (ரலி) பார்த்தபோது, அவருடைய தந்தை அல்-யமான் அவர்கள் தாக்கப்படுவதைக் கண்டார். உடனே, 'அல்லாஹ்வின் அடியார்களே! என் தந்தை, என் தந்தை!' என்று கூச்சலிட்டார். ஆனால், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவர்கள் அவரைக் கொல்லும் வரை நிறுத்தவில்லை. அதற்கு ஹுதைஃபா (ரலி), 'அல்லாஹ் உங்களை மன்னிப்பானாக!' என்று கூறினார். உர்வா (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: ஹுதைஃபா (ரலி) தம் மரணம் வரை தம் தந்தையைக் கொன்றவர்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புத் தேடிக் கொண்டே இருந்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

Ḥudhayfa தன் தந்தையைத் தவறுதலாகக் கொன்றவர்களை மன்னித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த நிகழ்வை உḥத் போரின்போது நடந்ததாக அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது: தவறாக வழிநடத்திய ஓர் அழைப்புக்குப் பிறகு ஏற்பட்ட குழப்பத்தில் போராளிகள் ஒருவரையொருவர் தாக்கினர்; Ḥudhayfaவின் தந்தையான அல்-யமான் கொல்லப்பட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-யமான்

நபித்தோழர் Ḥudhayfaவின் தந்தை.

உḥத்

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள உḥத் மலைப் பகுதியில் நடைபெற்ற போர்.

இப்லீஸ்

இஸ்லாமிய மூலங்களில் ஷைத்தானைக் குறிக்கும் பெயர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தனிப்பட்ட முறையில் மிகப்பெரிய இழப்பைச் சந்திக்கும்போது மன்னிப்பையும் பொறுமையையும் கடைப்பிடிப்பதற்கான எடுத்துக்காட்டாக Ḥudhayfaவின் பதிலை அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். «அல்லாஹ் உங்களை மன்னிப்பானாக» என்ற அவரது சொற்கள், கோபம் பழிவாங்கலாக மாற அவர் அனுமதிக்கவில்லை என்பதைக் காட்டுகின்றன. போரின்போது ஏற்பட்ட குழப்பத்தை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; கொலைக்கான சட்டப் பொறுப்பு குறித்து இது தனித்துப் பொதுவான தீர்ப்பை வழங்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மற்றவர்கள் தவறுதலாகத் தீங்கு விளைவித்தால், அவர்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
  2. இழப்பு அல்லது அநீதியைச் சந்திக்கும்போது, பழிவாங்கும் உணர்வு உங்களை வழிநடத்த விடாதீர்கள்.
  3. நெருக்கடியான சூழலில் செயல்படுவதற்கு முன், உங்களுக்கு முன்னால் இருப்பவர் யார் என்பதை உறுதிப்படுத்த நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.