Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6970
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو نُعَيْمٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُنْكَحُ الأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ، وَلاَ تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ ". قَالُوا كَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ " أَنْ تَسْكُتَ ". وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنِ احْتَالَ إِنْسَانٌ بِشَاهِدَىْ زُورٍ عَلَى تَزْوِيجِ امْرَأَةٍ ثَيِّبٍ بِأَمْرِهَا، فَأَثْبَتَ الْقَاضِي نِكَاحَهَا إِيَّاهُ، وَالزَّوْجُ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَمْ يَتَزَوَّجْهَا قَطُّ، فَإِنَّهُ يَسَعُهُ هَذَا النِّكَاحُ، وَلاَ بَأْسَ بِالْمُقَامِ لَهُ مَعَهَا.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"முன்பு திருமணமான பெண், அவரிடம் கலந்தாலோசிக்கப்படும் வரை திருமணம் செய்து வைக்கப்படக்கூடாது; கன்னிப் பெண்ணும் அவளிடம் அனுமதி பெறப்படும் வரை திருமணம் செய்து வைக்கப்படக்கூடாது." மக்கள் கேட்டார்கள்: "அவளுடைய அனுமதி எவ்வாறு தெரியவரும்?" நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அவள் மௌனமாக இருப்பதே (அவளது அனுமதியாகும்)." மேலும் சிலர் கூறினர்: "ஒருவர் ஏமாற்றுத்தனமாக இரண்டு பொய் சாட்சிகளை நீதிபதியிடம் முன்வைத்து, ஒரு விதவைப் பெண்ணை அவளது சம்மதத்துடன் தான் திருமணம் செய்ததாக வாக்குமூலம் பெற்று, நீதிபதி அந்தத் திருமணத்தை உறுதிப்படுத்தினால், அந்தக் கணவன் தான் அவளை முன்பு திருமணம் செய்யவில்லை என்பதை அறிந்திருந்தாலும், அத்தகைய திருமணம் செல்லுபடியாகும் என்றும், அவளுடன் வாழ்வதில் தவறில்லை என்றும் கருதப்படுகிறது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
திருமணத்திற்கு சம்மதம் அவசியம்; முன்பு திருமணம் ஆகாத பெண்ணின் மௌனம் சம்மதத்தைக் குறிக்கலாம்.
ஏற்கெனவே திருமணம் செய்துகொண்ட பெண்; அவரது சம்மதத்தை வெளிப்படையாகக் கேட்க வேண்டும்.
முன்பு திருமணம் செய்துகொள்ளாத பெண். இந்த ஹதீஸில், சம்மதம் தெளிவாகக் கேட்கப்பட்ட பிறகு அவர் அமைதியாக இருப்பது சம்மதத்தைக் குறிக்கலாம்.
வேண்டுமென்றே பொய்யான தகவலைக் கூறுபவர்கள். நீதிமன்றத் தீர்ப்பு, ஏமாற்றத்தையோ உண்மையான சம்மதமின்றி நடைபெறும் திருமணத்தையோ ஒழுக்கரீதியாக அனுமதிக்கப்பட்டதாக ஆக்காது.
ஒரு பெண்ணின் விருப்பத்திற்கு மாறாக அவருக்குத் திருமணம் செய்து வைக்கக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். முன்பு திருமணமான பெண் வெளிப்படையாகச் சம்மதிக்க வேண்டும்; கன்னிப் பெண்ணிடம் சம்மதம் கேட்கப்படுகிறது என்பதை அவர் புரிந்துகொண்டு, மறுப்பதற்கான அறிகுறி எதுவும் இல்லாதபோது, அவரது மௌனத்தைச் சம்மதமாகக் கொள்ளலாம். திருமணப் பாதுகாவலரின் துல்லியமான பங்கு மற்றும் கட்டாயப்படுத்தலின் சட்ட விளைவுகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் வெவ்வேறு கருத்துகளை விவாதிக்கின்றன. பொய்ச் சாட்சிகள் பற்றிய இறுதிக் குறிப்பு சட்டத்தைத் தவிர்க்கும் தந்திரத்தை விவரிக்கிறது; பொய்ச் சாட்சியத்தை அது அங்கீகரிப்பதில்லை: முறையான தீர்ப்பு பாவத்தையோ ஏமாற்றத்தையோ நீக்காது.
- திருமணத்திற்கு முன் பெண்ணிடம் நேரடியாகச் சம்மதம் கேட்டு, சுதந்திரமாகப் பதிலளிக்க அவகாசம் அளியுங்கள்.
- கேள்வி தெளிவாகக் கேட்கப்பட்டு, மறுப்பதற்குப் பாதுகாப்பாக உணரும்போது மட்டுமே மௌனத்தைச் சம்மதமாகக் கொள்ளுங்கள்.
- திருமணத்தைச் சட்டப்படி கட்டாயப்படுத்தப் பொய்களையோ பொய்ச் சாட்சிகளையோ பயன்படுத்தாதீர்கள்.
அபூ ஹுரைரா அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸும், திருமணத்திற்கு முன் பெண்ணிடம் ஆலோசனை கேட்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6969 (Sahih)தந்தை ஏற்பாடு செய்த திருமணத்தைப் பற்றி நபி ﷺ அவர்களிடம் முறையிட்ட ஒரு பெண்ணை இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ் விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #3476 (Sahih)திருமணம் செய்து வைக்கப்படுவதற்கு முன் பெண்ணிடம் அவரது சம்மதம் கேட்கப்பட வேண்டும் என்பதை இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.