கனவு விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7018

Umm al-Ala அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கனவு விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umm al-Ala அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ الْعَلاَء ِ ـ وَهْىَ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَائِهِمْ بَايَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَتْ طَارَ لَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ فِي السُّكْنَى حِينَ اقْتَرَعَتِ الأَنْصَارُ عَلَى سُكْنَى الْمُهَاجِرِينَ، فَاشْتَكَى فَمَرَّضْنَاهُ حَتَّى تُوُفِّيَ، ثُمَّ جَعَلْنَاهُ فِي أَثْوَابِهِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ، فَشَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا يُدْرِيكِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لاَ أَدْرِي وَاللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَّا هُوَ فَقَدْ جَاءَهُ الْيَقِينُ، إِنِّي لأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ مِنَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا أَدْرِي وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ مَا يُفْعَلُ بِي وَلاَ بِكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ أُمُّ الْعَلاَءِ فَوَاللَّهِ لاَ أُزَكِّي أَحَدًا بَعْدَهُ‏.‏ قَالَتْ وَرَأَيْتُ لِعُثْمَانَ فِي النَّوْمِ عَيْنًا تَجْرِي، فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ ذَاكِ عَمَلُهُ يَجْرِي لَهُ ‏"‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்தான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், மஃமர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் காரிஜா பின் ஸைத் பின் ஸாபித்திடமிருந்து, அவர் உம்முல் அலாஅவிடமிருந்து - இவர் அன்சாரிகளில் உள்ள பெண்களில் ஒருவர்; அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் உறுதிமொழி (பைஅத்) செய்தவர் - கூறினார்: அன்சாரிகள் முஹாஜிர்களைத் தங்கள் வீடுகளில் தங்க வைப்பதற்காக குலுக்கல் போட்டபோது, உஸ்மான் பின் மள்ஊன் எங்கள் பங்கில் வந்தார். அவர் நோய்வாய்ப்பட்டார், நாங்கள் அவரைக் கவனித்துப் பராமரித்தோம், இறுதியில் அவர் மரணித்தார். பிறகு அவரை அவரது ஆடைகளிலேயே கஃபன் செய்தோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் வந்தார். நான் (இறந்தவரை நோக்கி), 'அபாஸ் சாயிபே! அல்லாஹ்வின் ரஹ்மத் உங்களுக்கு உண்டாகட்டும். அல்லாஹ் உங்களைக் கண்ணியப்படுத்தி விட்டான் என்பதற்கு நான் சாட்சியம் கூறுகிறேன்' என்று சொன்னேன். அதற்கு நபி ﷺ, 'உனக்கு எப்படித் தெரியும்?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! எனக்குத் தெரியாது' என்றேன். அதற்கு அவர்கள், 'அவரைப் பொறுத்தவரை, நிச்சயமாக அவரிடம் யதார்த்தம் (மரணம்) வந்துவிட்டது. அல்லாஹ்விடமிருந்து அவருக்கு நன்மை கிடைக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன். ஆனால், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் அல்லாஹ்வின் தூதராக இருந்தாலும், எனக்கோ அல்லது உங்களுக்கோ என்ன செய்யப்படும் என்பதை நான் அறியேன்' என்று கூறினார்கள். உம்முல் அலாஅ் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இதற்குப் பிறகு நான் யாரையும் (நிச்சயமாக ஜன்னத்தில் செல்வார் என்று) பரிசுத்தப்படுத்த மாட்டேன்.' மேலும் அவர் கூறினார்: 'நான் உஸ்மானைக் கனவில் கண்டேன்; அவருக்காக ஒரு நீரூற்று ஓடிக்கொண்டிருந்தது. நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்று இதைக் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர்கள்,

"அது அவருடைய நற்செயல்களாகும்; அதன் பலன் அவருக்குத் தொடர்ந்து கிடைத்துக்கொண்டிருக்கிறது" என்று கூறினார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒவ்வொருவரின் இறுதி நிலையை அல்லாஹ் மட்டுமே அறிவான்; நற்செயல்களின் நற்பலன் தொடர்ந்து கிடைக்கும்.

பின்னணியும் காரணமும்

உம்மு அல்-அலா’ இதை, நோயுற்று பின்னர் மறைந்த ‘உத்மான் இப்னு மழ்ஊன் தொடர்பாக அறிவித்தார். புலம்பெயர்ந்தோரில் ஒருவரான அவர், குலுக்கல் மூலம் அவரது வீட்டில் விருந்தினராகத் தங்க ஒதுக்கப்பட்டிருந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உறுதியான முடிவு

தவிர்க்க முடியாமல் வரும் மரணத்தைக் குறிக்கும் சொல்.

‘உத்மான் இப்னு மழ்ஊன்

ஆரம்பகால முஸ்லிம் சமூகத்தைச் சேர்ந்த நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்.

ஓடிக்கொண்டிருக்கும் நீரூற்று

‘உத்மானுக்காக நற்பலன் தொடர்ந்து கிடைத்த செயல்களின் அடையாளம் என நபி ﷺ விளக்கிய கனவுத் தோற்றம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறந்தவருக்கு நன்மையை எதிர்பார்க்கலாம்; ஆனால் வஹியின் ஆதாரம் இல்லாமல் அவரது இறுதி நிலையை உறுதியாகக் கூறக்கூடாது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் மறைவானவற்றைப் பற்றிய பணிவைக் கற்பிக்கின்றன: இறுதி தீர்ப்பை அறிவது அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. உண்மையான கனவில் பொருள் மிக்க குறிப்பு இருக்கலாம்; ஆனால் அது வஹிக்குப் பதிலாகாது, நம்பிக்கைக் கோட்பாட்டையோ மார்க்கச் சட்டத்தையோ நிறுவாது. நீரூற்றின் விளக்கம், ஒருவரின் மரணத்திற்குப் பிறகும் தொடர்ந்து பயனளிக்கும் நற்செயல்களுடன் நிலைத்த நற்பலனை இணைக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறந்தவரைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அல்லாஹ்வின் கருணையை எதிர்பாருங்கள், ஆனால் அவரது இறுதி நிலை குறித்து உறுதியாகக் கூறாதீர்கள்.
  2. பயனுள்ள அறிவைப் பகிர்வதும் மக்களுக்கு உதவுவதும் போன்ற, பிறர் தொடர்ந்து பயனடையும் நற்செயல்களைச் செய்யுங்கள்.
  3. கனவுகளை எச்சரிக்கையுடன் அணுகுங்கள்: நல்ல கனவைப் பகிரும்போது, அதை வஹிக்கும் நம்பகமான மார்க்க அறிவுக்கும் மேலாக வைக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.