Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7042
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَحَلَّمَ بِحُلُمٍ لَمْ يَرَهُ، كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيرَتَيْنِ، وَلَنْ يَفْعَلَ، وَمَنِ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ أَوْ يَفِرُّونَ مِنْهُ، صُبَّ فِي أُذُنِهِ الآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ صَوَّرَ صُورَةً، عُذِّبِ وَكُلِّفَ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ ". قَالَ سُفْيَانُ وَصَلَهُ لَنَا أَيُّوبُ. وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَوْلَهُ مَنْ كَذَبَ فِي رُؤْيَاهُ. وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَوْلَهُ مَنْ صَوَّرَ، وَمَنْ تَحَلَّمَ، وَمَنِ اسْتَمَعَ. حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ " مَنِ اسْتَمَعَ، وَمَنْ تَحَلَّمَ، وَمَنْ صَوَّرَ ". نَحْوَهُ. تَابَعَهُ هِشَامٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"எவர் தாம் காணாத ஒரு கனவைக் கண்டதாகப் பொய் சொல்கிறாரோ, அவர் இரண்டு வாற்கோதுமை மணிகளுக்கு இடையே முடிச்சுப் போடுமாறு கட்டளையிடப்படுவார்; ஆனால் அவரால் அதைச் செய்யவே முடியாது. எவர் தம்மை விரும்பாத அல்லது தம்மிடமிருந்து ஓடி ஒளியும் மக்களின் பேச்சைத் திருட்டுத்தனமாகக் கேட்கிறாரோ, மறுமை நாளில் அவரது காதுகளில் உருகிய ஈயம் ஊற்றப்படும். எவர் ஒரு படத்தை வரைகிறாரோ, அவர் மறுமை நாளில் வேதனைக்குள்ளாக்கப்படுவார்; மேலும் அந்தப் படத்தில் உயிரை ஊதுமாறு கட்டளையிடப்படுவார், ஆனால் அவரால் அதைச் செய்யவே முடியாது." சுஃப்யான் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸை அய்யூப் எங்களுக்குத் தொடர்ச்சியாக அறிவித்தார்கள். குதைபா கூறினார்கள்: அபூ அவானா, கதாதா வழியாக, இக்ரிமா வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இதேபோன்ற செய்தியை எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். ஷுஅபா, அபூ ஹாஷிம் அர்-ரும்மானி வழியாக இக்ரிமா அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து 'எவர் படம் வரைகிறாரோ, எவர் கனவு பற்றிப் பொய் சொல்கிறாரோ, எவர் (மறைவாக)க் கேட்கிறாரோ' என்று அறிவித்ததைக் கேட்டதாகக் கூறினார்கள். இஸ்ஹாக் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: காலித், காலித் வழியாக, இக்ரிமா வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து 'எவர் கேட்கிறாரோ, எவர் கனவு பற்றிப் பொய் சொல்கிறாரோ, எவர் படம் வரைகிறாரோ' என்று இதேபோன்று அறிவித்தார்கள். ஹிஷாமும் இக்ரிமா வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இதனை உறுதிப்படுத்தினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கனவுகளைப் பற்றி பொய் கூறுதல், ஒட்டுக்கேட்டல், உருவங்களை உருவாக்குதல் ஆகியவற்றை நபி ﷺ தடை செய்தார்.
இது சாத்தியமற்ற செயல்; ஒரு கனவைப் புனைந்து கூறுவதன் கடுமையை இது வலியுறுத்துகிறது.
தன் இருப்பை விரும்பாதவர்களின் பேச்சை மறைந்து கேட்பவருக்கான தண்டனையாக இதை உரை குறிப்பிடுகிறது.
இது சாத்தியமற்ற செயல்; உருவத்தை உருவாக்குபவர் அல்லாஹ்வின் முன் கொண்டுள்ள பொறுப்பை உரை இதன் மூலம் வலியுறுத்துகிறது.
ஒரு கனவைப் பற்றி தெரிந்தே பொய் கூறுவது கடுமையான பொய் என்றும், மக்களின் தனியுரிமையை மீறுவது தடைசெய்யப்பட்டது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். உருவங்கள் பற்றிய பகுதியை அறிஞர்கள் பிற ஆதாரங்களுடன் இணைத்து விவாதித்துள்ளனர்; உயிருள்ளவற்றின் உருவங்களையும் தாவரங்கள், பொருட்கள் போன்றவற்றையும் அவர்கள் வேறுபடுத்துவதுடன், நோக்கம், வடிவம், பயன்பாடு ஆகியவற்றையும் ஆராய்கின்றனர். இதன் துல்லியமான சட்டப் பயன்பாடு மத்ஹபுகளின் ஃபிக்ஹ் விளக்கங்களில் விரிவாகக் கூறப்பட்டுள்ளது; இந்த உரை மட்டும் எல்லா வகை உருவங்களுக்கும் வேறுபாடின்றி ஒரே தீர்ப்பை வழங்கப் போதாது.
- நீ காணாத கனவை கண்டதாகக் கூறாதே; நீ அனுபவித்ததை நேர்மையாகச் சொல்.
- உனக்காக அல்லாத உரையாடல்களை மதித்து, ஒட்டுக் கேட்காதே.
- உருவங்களை உருவாக்குவதிலும் பயன்படுத்துவதிலும் கவனமாக இரு; சந்தேகம் இருந்தால், சம்பந்தப்பட்ட விதிகள் குறித்து நம்பகமான விளக்கத்தைத் தேடு.
இந்த அறிவிப்பு நல்ல கனவைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அதற்கு ஒரு முஃமின் எவ்வாறு எதிர்வினையாற்ற வேண்டும் என்ற ஆலோசனையையும் சேர்த்து, கனவுகள் குறித்த தலைப்பை விரிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6984 (Sahih)ஒருவரைக் கவலையடையச் செய்யும் கனவுகளை இந்த அறிவிப்பு விவரிப்பதால், கனவுகளை கவனமாகக் கையாள்வதற்கான நடைமுறைச் சூழலை மேலும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.