தீர்ப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7160

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தீர்ப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكِرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَتَغَيَّظَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا، ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ، فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அபீ யஃகூப் அல்-கிர்மானீ எங்களிடம் கூறினார்: ஹஸ்ஸான் பின் இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார்: யூனுஸ் எங்களிடம் கூறினார். முஹம்மது கூறினார்: சாலிம் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் ﷺ அவர்கள் தம் மனைவியை அவள் மாதவிடாய்க் காலத்தில் விவாகரத்துச் செய்ததாகத் தெரிவித்தார். உமர் ﷺ இதை நபி ﷺ அவர்களிடம் குறிப்பிட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கோபம் கொண்டார். பின்னர் அவர் கூறினார்:

"அவர் அவளை மீட்டெடுக்கட்டும்; பின்னர் அவள் மாதவிடாயிலிருந்து தூய்மையடையும் வரை அவளை வைத்திருக்கட்டும்; பின்னர் அவள் மீண்டும் மாதவிடாய் அடைந்து தூய்மையடையட்டும். அதன் பிறகு அவளை விவாகரத்து செய்ய அவருக்கு விருப்பமிருந்தால், அவர் அவளை விவாகரத்து செய்யலாம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் காலத்தில் விவாகரத்து வழங்கக் கூடாது.

பின்னணியும் காரணமும்

அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் தமது மனைவி மாதவிடாயில் இருந்தபோது அவரை விவாகரத்து செய்தார். உமர் இந்த விஷயத்தை நபி ﷺ அவர்களிடம் எடுத்துரைத்தார். அப்போது, மனைவியைத் திரும்ப அழைத்துக்கொண்டு, நிர்ணயிக்கப்பட்ட காத்திருப்புக் காலத்தை எதிர்பார்க்குமாறு அவர் உத்தரவிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திரும்ப அழைத்துக்கொள்ளுதல்

திரும்பப்பெறக்கூடிய விவாகரத்தின் காத்திருப்புக் காலத்தில் கணவர் திருமண உறவை மீண்டும் தொடர்கிறார்.

தூய்மை அடைதல்

மாதவிடாய் முடிவடைகிறது; நிர்ணயிக்கப்பட்ட முறையின்படி விவாகரத்து வழங்கக்கூடிய ஒரு கட்டத்தை இது குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் காலத்தில் விவாகரத்து வழங்குவது தடைசெய்யப்பட்டது என்றும் சுன்னாவுக்கு முரணானது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர். மனைவியைத் திரும்ப அழைத்து, அவர் மீண்டும் மாதவிடாய் அடைந்து பின்னர் தூய்மை அடையும் வரை காத்திருக்குமாறு கூறிய உத்தரவு, விவாகரத்துக்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இத்தகைய விவாகரத்து பாவம் என்பதில் ஒத்துப்போகின்றன; இருப்பினும், அது சட்டரீதியாகச் செல்லுபடியாகுமா என்பதில் அவை வேறுபடுகின்றன. எனவே, சம்பந்தப்பட்ட சூழ்நிலைகளை அறியாமல் ஒருவரின் தனிப்பட்ட விவாகரத்து குறித்து தீர்ப்பு வழங்க இந்த ஹதீஸை ஆதாரமாகக் கொள்ள முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணம் தொடர்பான முக்கிய முடிவை எடுக்கும்போது இஸ்லாமிய விதிகளையும் சரியான காலத்தையும் கவனமாகக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. ஒரு குறிப்பிட்ட விவாகரத்துச் சூழ்நிலை குறித்து தகுதியான நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்; ஏனெனில் சட்டரீதியான விளைவுகள் சூழ்நிலையைப் பொறுத்து மாறலாம்.
  3. உணர்ச்சிகள் தீவிரமாக இருந்தாலும் சுன்னாவைப் பின்பற்றுங்கள்; அவசரப்பட்டுச் செயல்படாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.