Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7171
Safiyya bint Huyayy அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ali ibn Husaynعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَتْهُ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ فَلَمَّا رَجَعَتِ انْطَلَقَ مَعَهَا، فَمَرَّ بِهِ رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ فَدَعَاهُمَا فَقَالَ " إِنَّمَا هِيَ صَفِيَّةُ ". قَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ. قَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنِ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ ". رَوَاهُ شُعَيْبٌ وَابْنُ مُسَافِرٍ وَابْنُ أَبِي عَتِيقٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيٍّ ـ يَعْنِي ابْنَ حُسَيْنٍ ـ عَنْ صَفِيَّةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
அப்துல் அஸீஸ் பின் அப்தில்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார்: இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார், அவர் இப்னு ஷிஹாப்பிடமிருந்து, அவர் அலீ பின் ஹுசைனிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்களிடம் சஃபிய்யா பின்த் ஹுயய் (ரழி) வந்தார்கள். அவர்கள் திரும்பிச் சென்றபோது, நபி ﷺ அவர்களுடன் புறப்பட்டார்கள். அப்போது அன்சாரிகளில் இருவர் அவர்கள் வழியாகச் சென்றனர். நபி ﷺ அவர்களை அழைத்து,
"இவர் சஃபிய்யா ஆவார்" என்று கூறினார்கள். அவ்விருவரும் "சுப்ஹானல்லாஹ்!" என்றனர். அதற்கு நபி ﷺ, "நிச்சயமாக ஷைத்தான் மனிதனின் உடலில் இரத்தம் ஓடுவது போன்று ஓடுகிறான்" என்று கூறினார்கள். ஷுஐப், இப்னு முஸாஃபிர், இப்னு அபீ அதீக் மற்றும் இஸ்ஹாக் பின் யஹ்யா ஆகியோர் இந்த ஹதீஸை ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் அலீ (அதாவது இப்னு ஹுசைன்) வழியாக, அவர் சஃபிய்யா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸஃபிய்யாவின் பெயரைக் குறிப்பிட்டு, தவறான புரிதலை நபி ﷺ தடுத்தார்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் உதவிய மதீனாவின் குடிமக்கள்.
மனிதர்களுக்கு ஊசலாட்டங்களை ஏற்படுத்தி, அவர்களைப் பாவத்திற்கு இட்டுச் செல்ல முயலும் பிசாசு.
அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்தும் சொற்றொடர்; பொருள்: அல்லாஹ் எல்லாக் குறைகளுக்கும் அப்பாற்பட்டவன்.
ஒரு சூழ்நிலை தவறான சந்தேகத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்றால், ஒருவர் தெளிவின்மையை நீக்கலாம் எனப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். வழிப்போக்கர்கள் ஆதாரமற்ற சந்தேகம் கொள்ளாதபடி, ஸஃபிய்யா யார் என்பதை நபி ﷺ தெளிவுபடுத்தினார். இரத்தத்துடன் ஒப்பிடுவது, ஷைத்தானின் ஊசலாட்டங்கள் மனிதர்களை உள்ளிருந்து பாதிக்கக்கூடும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது; ஆதாரமின்றி பிறரைச் சந்தேகிக்குமாறு அது தூண்டுவதில்லை. நல்லெண்ணம் கொள்ளும் கடமைக்கும் தேவையற்ற சந்தேகத்தைத் தூண்டும் நடத்தையைத் தவிர்ப்பதற்கும் அறிஞர்கள் இதைத் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்.
- மற்றவர்கள் தவறாகப் புரிந்துகொள்ளக்கூடும் என்பதை உணர்ந்தால், சூழ்நிலையைத் தெளிவுபடுத்து.
- உண்மைகளின் அடிப்படையில் மக்களைப் பற்றி முடிவெடு; ஆதாரமற்ற சந்தேகங்களைத் தவிர்.
- ஊசலாட்டங்களை உள்ளார்ந்த சோதனையாகக் கருது; ஆனால் அவற்றைப் பிறரை அநியாயமாகக் குற்றஞ்சாட்டுவதற்கு இடமளிக்காதே.
தரப்பினர் காட்டுவதையும் கூறுவதையும் அடிப்படையாகக் கொண்டே நீதிபதி தீர்ப்பளிக்கிறார் என இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது; சந்தேகங்கள் மற்றும் தீர்ப்புகளில் எச்சரிக்கையுடன் இருக்க வேண்டியதன் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7138 (Sahih)ஆதாரமற்ற சந்தேகங்களைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்ற அழைப்புக்கு ஏற்ப, பிறரைச் சந்தேகிப்பதையும் அவர்களை உளவு பார்ப்பதையும் இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.