Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7188
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَبْغَضُ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ".
முஸத்தத் நமக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா பின் சயீத் நமக்கு அறிவித்தார், இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்து, இப்னு அபீ முலைக்காவை நான் கேட்டேன், ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்விடம் மிகவும் வெறுப்புக்குரியவர் கடுமையான சண்டைக்காரரே."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிடிவாதமாகவும் வாதாடியும் தன் கருத்தை நிலைநாட்ட முயல்வோரை அல்லாஹ் வெறுக்கிறான்.
கருத்து வேறுபாட்டில் பிடிவாதமாக மறுத்துப் பேசிக்கொண்டே இருந்து, வாதத்தை விடாதவர்.
இந்த அரபுச் சொற்றொடர், நேர்மைக்காக ஒப்புக்கொள்ள வேண்டிய சூழலிலும் கடுமையாகவும் விடாப்பிடியாகவும் வாதிடுபவரைக் குறிக்கிறது.
இந்தக் கண்டனம் எல்லா கருத்து வேறுபாடுகளுக்கும் அல்லது உரிமைக்காகப் போராடுவதற்கும் பொருந்தாது என்று பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். உண்மையைத் திரித்தல், அநீதி செய்தல் அல்லது தேவையின்றி மோதலைத் தீவிரப்படுத்துதல் ஆகியவற்றுடன் கூடிய வாதப்பிரியமும் பிடிவாதமுமே இங்கு குறிக்கப்படுகின்றன. நேர்மையாகப் பேசவும், சரியானது தெளிவானதும் விவாதத்தை முடிக்கவும் இந்தக் கூற்று ஊக்குவிக்கிறது.
- கருத்து வேறுபாட்டின்போது முதலில் கவனமாகக் கேளுங்கள்; மற்றவர் சரியாக இருக்கும்போது அதை ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
- விவாதத்தில் வெல்ல அவமதிப்பு, திரித்துப் பேசுதல் அல்லது முடிவில்லாத மறுபடியும் கூறுதல் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- மோதலில் நியாயமான தீர்வைத் தேடுங்கள்; இயன்றால் உறவைச் சீர்செய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.