Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7269
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ الْغَدَ، حِينَ بَايَعَ الْمُسْلِمُونَ أَبَا بَكْرٍ، وَاسْتَوَى عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَشَهَّدَ قَبْلَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَاخْتَارَ اللَّهُ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي عِنْدَهُ عَلَى الَّذِي عِنْدَكُمْ، وَهَذَا الْكِتَابُ الَّذِي هَدَى اللَّهُ بِهِ رَسُولَكُمْ فَخُذُوا بِهِ تَهْتَدُوا وَإِنَّمَا هَدَى اللَّهُ بِهِ رَسُولَهُ.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் காலமான மறுநாள் காலை, முஸ்லிம்கள் அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களுக்குப் பிரமாணம் செய்தபோது, உமர் (ரலி) நபி ﷺ அவர்களின் மிம்பரின் மீது நின்று பேசியதை நான் கேட்டேன். அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களுக்கு முன்னதாக அவர் தஷஹ்ஹுத் ஓதினார். பின்னர் கூறினார்:
"அம்மா பஃது (இதற்குப் பிறகு), அல்லாஹ் தனது தூதருக்கு ﷺ உங்களிடம் உள்ளதை விடத் தன்னிடம் உள்ளதை (மறுமையின் நன்மையை) தேர்ந்தெடுத்துள்ளான். இதுவே அல்லாஹ் உங்கள் தூதரை ﷺ வழிநடத்திய அந்த வேதமாகும். எனவே, இதனைப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்; நீங்கள் நேர்வழி பெறுவீர்கள். ஏனெனில், இதன் மூலமே அல்லாஹ் தனது தூதரை ﷺ வழிநடத்தினான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வழிகாட்டுதலைப் பெற முஸ்லிம்கள் குர்ஆனைப் பற்றிப் பிடிக்க வேண்டும் என்று உமர் அழைக்கிறார்.
நபி ﷺ அவர்கள் மறைந்த மறுநாள் காலையில், முஸ்லிம்கள் அபூபக்கரிடம் விசுவாசப் பிரமாணம் செய்த பிறகு, உமர் நபி ﷺ அவர்களின் மிம்பரில் இருந்து உரையாற்றினார்.
முஸ்லிம்கள், தொழுகை உட்பட பல சூழல்களில் கூறும் இறைநம்பிக்கை சாட்சியம்.
‘இதற்குப் பிறகு’ என்று பொருள்படும் அரபு இணைப்புச் சொற்றொடர்.
குர்ஆனை வாசித்து, புரிந்து, அதன் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றி அதை வழிகாட்டியாகக் கொள்வது.
குர்ஆன் நிலையான வழிகாட்டுதலின் ஆதாரம் என்றும், முஸ்லிம்கள் அதைப் பற்றிப் பிடிக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். உமரின் சொற்கள், அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய வழிகாட்டுதலையும் குர்ஆனைப் பின்பற்ற வேண்டிய சமூகத்தின் கடமையையும் இணைக்கின்றன. குர்ஆனும் நம்பகமான சுன்னாவும் இணைந்து நம்பிக்கைக்கும் செயலுக்கும் வழிகாட்டுகின்றன என்ற சுன்னி கருத்துடன் இது பொருந்துகிறது.
- குர்ஆனைத் தவறாமல் வாசித்து, உங்கள் முடிவுகளுக்கு நிலையான வழிகாட்டியாக ஆக்குங்கள்.
- ஐயம் ஏற்பட்டால் நம்பகமான விளக்கத்தை நாடி, உங்கள் செயல்களை குர்ஆனுடனும் நம்பகமான சுன்னாவுடனும் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
- குர்ஆனின் வழிகாட்டுதலை மற்றவர்களுடன் கவனமாகவும் மரியாதையுடனும் பகிருங்கள்.
நபி ﷺ அவர்கள் கொண்டு வந்த வழிகாட்டுதலையும் அறிவையும் உயிர் தரும் மழையுடன் இந்த அறிவிப்பு ஒப்பிடுகிறது; இறை வழிகாட்டுதல் மக்களுக்கு எவ்வாறு நன்மை பயக்கிறது என்பதை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7267 (Sahih)இதே நூலில் இந்த அறிவிப்புக்கு அருகில் இந்த ஹதீஸ் இடம்பெறுகிறது; அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலையும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலையும் பற்றிப் பிடிப்பதுடன் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.