Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7324
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Muhammad வரை
- 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُمَشَّقَانِ مِنْ كَتَّانٍ فَتَمَخَّطَ فَقَالَ بَخْ بَخْ أَبُو هُرَيْرَةَ يَتَمَخَّطُ فِي الْكَتَّانِ، لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لأَخِرُّ فِيمَا بَيْنَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ مَغْشِيًّا عَلَىَّ، فَيَجِيءُ الْجَائِي فَيَضَعُ رِجْلَهُ عَلَى عُنُقِي، وَيُرَى أَنِّي مَجْنُونٌ، وَمَا بِي مِنْ جُنُونٍ، مَا بِي إِلاَّ الْجُوعُ.
முஹம்மது (ரஹ்) கூறினார்: நாங்கள் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடம் இருந்தோம். அப்போது அவர்கள் செங்கல் மண்ணால் சாயமிடப்பட்ட இரண்டு சணல் ஆடைகளை அணிந்திருந்தார்கள். அவர்கள் தங்கள் ஆடையால் மூக்கைத் துடைத்துவிட்டு,
"பஃக் பஃக்! அபூ ஹுரைரா சணல் ஆடையில் மூக்கைத் துடைக்கிறாரே! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் மிம்பருக்கும் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் அறைக்கும் இடையே நான் மயங்கி விழும் நிலையை நான் கண்டிருக்கிறேன். அப்போது வழிப்போக்கன் ஒருவன் வந்து என் கழுத்தில் காலை வைப்பான்; நான் பைத்தியம் என்று அவன் நினைப்பான். ஆனால் எனக்குப் பைத்தியம் ஏதுமில்லை; எனக்கு இருந்ததெல்லாம் பசியே தவிர வேறொன்றுமில்லை" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அபூ ஹுரைரா, தாம் முன்பு அனுபவித்த பசியையும் பின்னர் பெற்ற செழிப்பையும் நினைவுகூர்கிறார்.
ஆளி (flax) செடியிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் துணி.
உடல் சோர்வால் சிறிது நேரம் உணர்விழத்தல்.
அபூ ஹுரைரா தமது முந்தைய பசியைக் குறிப்பிட்டது, பின்னர் அல்லாஹ் வழங்கிய வாழ்வாதாரத்திற்காக நன்றி தெரிவிக்கவே அன்றி பெருமை பேசுவதற்காக அல்ல என்று பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். வறுமைக் காலத்தில் பொறுமையும் வசதியான காலத்தில் நன்றியுணர்வும் ஒன்றாக இருக்கலாம் என்பதை அவரது வார்த்தைகள் கற்பிக்கின்றன. எளிமையான வாழ்க்கையை மட்டும் இந்த அறிவிப்பு கடமையாக்கவில்லை; நேர்த்தியான ஆடைகளை அணிவதையும் தடை செய்யவில்லை.
- வசதியாக இருக்கும்போது, முன்பு சந்தித்த சிரமங்களை நினைத்து, இப்போது உங்களிடம் இருப்பதற்காக அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
- ஒருவர் துன்பத்தில் இருக்கும்போது, அவரது நிலையைத் தீர்ப்பிடுவதற்குப் பதிலாக இரக்கத்துடன் அணுகுங்கள்.
- சோதனைகளின்போது பொறுமை காத்து, பின்னர் கிடைக்கும் செழிப்பை அகந்தையின்றிப் பயன்படுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு நன்றியின்மையைப் பற்றிப் பேசுவதால், தமக்குக் கிடைத்த வாழ்வாதாரத்தை அபூ ஹுரைரா ஒப்புக்கொண்டதற்கு மாறுபாடாக அமைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7268 (Sahih)உமர் மற்றும் இஸ்லாமியச் செய்தி குறித்த அறிவிப்பு, மார்க்கத் தலைமையிடம் விசுவாசமாக இருப்பது தொடர்பான இணையான பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.