குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7347

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُمْ ‏"‏ أَلاَ تُصَلُّونَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ، فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا، فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ لَهُ ذَلِكَ وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيْهِ شَيْئًا، ثُمَّ سَمِعَهُ وَهْوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَهْوَ يَقُولُ ‏{‏وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلاً‏}‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يُقَالُ مَا أَتَاكَ لَيْلاً فَهْوَ طَارِقٌ‏.‏ وَيُقَالُ الطَّارِقُ النَّجْمُ، وَالثَّاقِبُ الْمُضِيءُ، يُقَالُ أَثْقِبْ نَارَكَ لِلْمُوقِدِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூல் யமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து; மேலும் முஹம்மத் பின் சலாம் என்னிடம் கூறினார்: அத்தாப் பின் பஷீர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து, அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து. அலீ பின் ஹுசைன் என்னிடம் செய்தி அறிவித்தார்: ஹுசைன் பின் அலீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) தன்னிடம் கூறியதாக அவர் தெரிவித்தார்: அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரளி) கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இரவில் என்னையும், அல்லாஹ்வின் தூதரின் ﷺ மகளான ஃபாத்திமா (அலைஹஸ் ஸலாம்) அவர்களையும் வந்து தட்டி எழுப்பினார்கள். பிறகு அவர்களிடம், 'நீங்கள் தொழுகை நடத்த மாட்டீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்கள் உயிர்கள் அல்லாஹ்வின் கையில்தான் உள்ளன. அவன் எங்களை எழுப்ப நாடினால், எங்களை எழுப்புவான்' என்று கூறினேன். அலீ (ரளி) இவ்வாறு கூறியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரிடம் எதுவும் பதில் சொல்லாமல் திரும்பிச் சென்றார்கள். அவர்கள் புறப்பட்டுச் செல்லும்போது, தம் தொடையைத் தட்டிக்கொண்டே, '{மனிதன் அதிகம் விதண்டாடுபவனாக இருக்கிறான்}' என்ற குர்ஆன் வசனத்தை ஓதியதை நான் கேட்டேன்." அபூ அப்தில்லாஹ் (இமாம் புகாரி) கூறுகிறார்: இரவில் உங்களிடம் வருபவர் 'தாரிக்' என்று அழைக்கப்படுவார். 'தாரிக்' என்பது நட்சத்திரம் என்றும், 'தாகிப்' என்பது பிரகாசிக்கும் ஒளி என்றும் கூறப்படுகிறது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அலீ மற்றும் ஃபாத்திமாவை இரவில் தொழுமாறு ஊக்குவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தாரிக்

இரவில் வருபவர் அல்லது வந்து சேரும் ஒன்று.

வாதிடுதல்

பல எதிர்வாதங்களை முன்வைத்தல் அல்லது விவாதத்தில் ஈடுபடுதல்.

எங்கள் உயிர்கள் அல்லாஹ்வின் கையில் உள்ளன

வாழ்வு, மரணம், விழித்தெழும் திறன் ஆகியவற்றின் மீது அல்லாஹ்வுக்கு அதிகாரம் உண்டு என்பதை ஒப்புக்கொள்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குடும்பத்தினரை விருப்பத் தேர்வான இரவுத் தொழுகைக்கு அன்புடன் ஊக்குவிப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அலீயையும் ஃபாத்திமாவையும் கட்டாயப்படுத்தாமல் எழுப்பினார். அலீயின் பதில் அல்லாஹ்வின் அதிகாரத்தை ஒப்புக்கொண்டது; ஆனால் அந்த நம்பிக்கையைத் தனிப்பட்ட முயற்சியைத் தவிர்ப்பதற்கான சாக்காகப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்று நபி ﷺ அளித்த பதில் எச்சரிக்கிறது. இந்த ஊக்கம் பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஒரு செயலுக்குரியது; கட்டாயக் கடமைக்கல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விருப்பத் தொழுகைக்கு உங்களால் இயன்ற நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதற்காக மாலையிலேயே தயாராகுங்கள்.
  2. விருப்பச் செயல்களை கட்டாயக் கடமைகளாகக் காட்டாமல், குடும்பத்தினரை அன்புடன் வழிபாட்டுக்கு ஊக்குவியுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருப்பதோடு, விழித்தெழுந்து உங்கள் நோக்கத்தை நிறைவேற்றுவதற்கான வழிமுறைகளையும் மேற்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.