Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7509
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yusuf ibn Rashidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ
- 2Ahmad ibn Abdullahأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
- 4Humaydحُمَيْدٍ
- 5Anasأَنَسًا
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ شُفِّعْتُ، فَقُلْتُ يَا رَبِّ أَدْخِلِ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ خَرْدَلَةٌ. فَيَدْخُلُونَ، ثُمَّ أَقُولُ أَدْخِلِ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى شَىْءٍ ". فَقَالَ أَنَسٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
யூசுஃப் பின் ராஷித் எங்களிடம் அறிவித்தார், அஹ்மத் பின் அப்தில்லாஹ் எங்களிடம் அறிவித்தார், அபூ பக்ர் பின் அய்யாஷ் ஹுமைத் வழியாக எங்களிடம் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அனஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்:
"கியாமத் நாளில் நான் சிபாரிசு செய்வேன் என்று நபி ﷺ கூறியதை நான் கேட்டேன். 'என் இறைவா! யார் உள்ளத்தில் ஒரு கடுகு எடையளவு ஈமானைக் கொண்டிருக்கிறாரோ அவரைச் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கச் செய்வாயாக!' என்று நான் கூறுவேன். அப்போது அவர்கள் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார்கள். பின்னர், 'யார் உள்ளத்தில் மிகச்சிறிய அளவு ஈமானைக் கொண்டிருக்கிறாரோ அவரையும் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கச் செய்வாயாக!' என்று நான் கூறுவேன்" என்றார்கள். அனஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் விரல்களை நான் இப்போது பார்ப்பது போன்று இருக்கிறது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மிகக் குறைந்த அளவு நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்காகவும் நபி ﷺ பரிந்துரை செய்வார்கள்.
மறுமை நாளில் செய்யப்படும் பிரார்த்தனை அல்லது பரிந்துரை; அது அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் மட்டுமே நிகழும்.
இதயம் கொண்டிருக்கும் மிகச் சிறிய அளவிலான உண்மையான நம்பிக்கைக்கான உவமை.
மிகச் சிறிய அளவிலான நம்பிக்கைகூட அல்லாஹ்வின் கருணையால் மறக்கப்படாது.
நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரை உண்மையானது என்றும், அது அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் நிகழ்கிறது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். கடுகு விதையுடன் ஒப்பிடுவது, சிறிதளவு உண்மையான நம்பிக்கைக்குக்கூட மதிப்புண்டு என்பதை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் இது பாவங்களுக்கு அனுமதியாகாது. ஸஹீஹான அறிவிப்புகளில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள பரிந்துரையை சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அல்லாஹ்வைத் தவிர்த்து தனித்துச் செயல்படும் ஆற்றலாக அதை அவை கருதுவதில்லை.
- உங்கள் நம்பிக்கையைப் பாதுகாத்து, தொழுகை, பாவமன்னிப்புக் கோருதல், நற்செயல்கள் ஆகியவற்றால் தினமும் அதை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் கருணை மீது நம்பிக்கை இழக்காதீர்கள்; ஆனால் அந்த நம்பிக்கையைப் பாவம் செய்வதற்கான சாக்காகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரையை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; உங்கள் பிரார்த்தனைகளை அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே சமர்ப்பியுங்கள்.
அதில் அனஸ், பரிந்துரை மற்றும் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு அல்லாஹ் வழங்கும் அருள் குறித்து விரிவாக அறிவிக்கிறார்.
Sahih al-Bukhari · #7511 (Sahih)சொர்க்கத்தில் நுழையும் கடைசி நபரை இந்த அறிவிப்பு விவரித்து, அல்லாஹ்வின் கருணை எவ்வளவு பரந்தது என்பதைக் காட்டுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7507 (Sahih)அதில் ஓர் அடியார் பாவம் செய்த பிறகு அல்லாஹ்விடம் திரும்புகிறார்; இந்த ஹதீஸுடன் தொடர்புடைய மன்னிப்பின் நம்பிக்கையை அது தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.