ஜும்ஆத் தொழுகை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 887

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆத் தொழுகை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي ـ أَوْ عَلَى النَّاسِ ـ لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"என் சமுதாயத்தினருக்குச் சிரமமாக இருக்கும் என்பதை நான் கருத்தில் கொள்ளாதிருந்தால், ஒவ்வொரு தொழுகையின் போதும் மிஸ்வாக் செய்ய அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டிருப்பேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் முன் மிஸ்வாக் பயன்படுத்துவதை ஊக்குவித்தார்; ஆனால் தேவையற்ற சுமையை ஏற்படுத்த அவர் விரும்பவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிஸ்வாக்

பற்களைச் சுத்தம் செய்யப் பயன்படும் சிறு குச்சி அல்லது பொருத்தமான வேறு சாதனம்.

சமூகம்

நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதல் பொருந்தும் முஸ்லிம்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகைக்கு முன் மிஸ்வாக் பயன்படுத்துவது மிகவும் வலியுறுத்தப்பட்ட பரிந்துரை; ஆனால் அது கட்டாயமல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். தம் சமூகத்திற்குச் சிரமம் ஏற்படாதிருக்க நபி ﷺ கட்டளையிடுவதைத் தவிர்த்தார். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் பொதுவாக மிஸ்வாக்கைப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயலாகக் கருதுகின்றன; தொழுகைக்கும் உளூவுக்கும் முன் அதற்கு அதிக முக்கியத்துவம் அளிக்கின்றன. நபி ﷺ அவர்களின் கருணையையும், மத விதிகள் மக்களின் சுமக்கும் திறனைக் கருத்தில் கொள்வதையும் இந்த வார்த்தைகள் காட்டுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுவதற்கு முன் மிஸ்வாக் அல்லது பொருத்தமான மாற்றுப் பொருளால் பற்களைச் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
  2. பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயல்களை உங்கள் வழக்கத்தில் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் அவற்றைக் கட்டாயம் என்று பிறரிடம் கூறாதீர்கள்.
  3. மதச் செயல்களை ஊக்குவிக்கும்போது மக்களின் திறனைக் கருத்தில் கொண்டு கருணையுடன் நடந்து கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.