துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1095

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ ‏.‏ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى ‏.‏ وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ الْكَفَّيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ وَالْجَبْهَةِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா மற்றும் அபூர்-ரபீஉ அஸ்-ஸஹ்ரானி ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். யஹ்யா கூறினார்: 'எங்களுக்கு ஹம்மாத் இப்னு ஸைத் அறிவித்தார்.' அபூர்-ரபீஉ கூறினார்: 'எங்களுக்கு ஹம்மாத் இப்னு ஸைத், அம்ரு இப்னு தீனாரிடமிருந்து, அவர் தாவூஸிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்.' இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்: 'நபி ﷺ அவர்கள் ஏழு உறுப்புகளில் சஜ்தா செய்யுமாறு கட்டளையிடப்பட்டார்கள்; மேலும் தமது முடியையும் ஆடையையும் மடித்துக் கட்டுவதை விட்டும் தடுக்கப்பட்டார்கள்.' இது யஹ்யாவின் அறிவிப்பாகும். அபூர்-ரபீஉ கூறினார்: 'ஏழு எலும்புகளில் சஜ்தா செய்யுமாறு கட்டளையிடப்பட்டார்கள்; மேலும் தமது முடியையும் ஆடையையும் மடித்துக் கட்டுவதை விட்டும் தடுக்கப்பட்டார்கள். அவையாவன: இரு கைகள், இரு முழங்கால்கள், இரு பாதங்கள் மற்றும் நெற்றி.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஏழு உடல் உறுப்புகளின் மீது ஸஜ்தா செய்யுமாறு கட்டளையிட்டு, ஆடையையோ முடியையோ கட்டுவதைத் தடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸஜ்தா

தொழுகையில் நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் பணிந்து வணங்குதல்.

ஏழு எலும்புகள்

நெற்றி, இரு கைகள், இரு முழங்கால்கள், இரு கால்களின் நுனிகள்.

கட்டுதல்

தொழுகையின்போது கீழே தொங்காதபடி முடியையோ ஆடையையோ கட்டுதல் அல்லது மடித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸஜ்தாவின்போது வழிபடுபவர் குறிப்பிடப்பட்ட ஏழு உறுப்புகளையும் தரையில் வைக்க வேண்டும் என்றும், தரையிலிருந்து அவற்றை உயர்த்துவதற்காக முடியையோ ஆடையையோ மடிக்கக் கூடாது என்றும் பழமையான அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். இதை நடைமுறைப்படுத்துவது மற்றும் தொழுகைக்கு முன்பே மடிக்கப்பட்டிருந்த ஆடை குறித்த விவரங்களை சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; அடிப்படைக் கருத்து, விதிக்கப்பட்ட தொழுகை நிலையைப் பேணுவதும் ஆடை அல்லது முடியுடன் தேவையின்றி ஈடுபடாமல் இருப்பதுமாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைக்கு முன் ஆடை வசதியாகப் பொருந்தியுள்ளதா எனப் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்; ஸஜ்தாவின்போது அதை மடிக்க வேண்டிய நிலை வராது.
  2. ஸஜ்தா செய்யும்போது நெற்றி, கைகள், முழங்கால்கள், கால்கள் ஆகியவற்றை உணர்வுடன் உரிய இடங்களில் வையுங்கள்.
  3. கவனத்துடனும் பணிவுடனும் ஸஜ்தா செய்யுங்கள்; தொழுகையின்போது தேவையற்ற அசைவுகளைக் குறையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.