ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 120

Abu Said al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Said al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو قَزَعَةَ، أَنَّ أَبَا نَضْرَةَ، أَخْبَرَهُ وَحَسَنًا، أَخْبَرَهُمَا أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ مَاذَا يَصْلُحُ لَنَا مِنَ الأَشْرِبَةِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ أَوَتَدْرِي مَا النَّقِيرُ قَالَ ‏"‏ نَعَمِ الْجِذْعُ يُنْقَرُ وَسَطُهُ وَلاَ فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ فِي الْحَنْتَمَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالْمُوكَى ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அப்துல்-கைஸ் கோத்திரத்தின் பிரதிநிதிகள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தபோது,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்கள் உயிர்கள் தங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! எங்களுக்கு ஏற்ற பானங்கள் யாவை?" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "நகீர் எனப்படும் மரக்குழிகளில் குடிக்காதீர்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்கள் உயிர்கள் தங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! நகீர் என்றால் என்னவென்று தங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "ஆம், அது உள்ளே தோண்டப்பட்ட மரக்கட்டையாகும். மேலும் சுரைக்காய் பாத்திரங்களிலும், ஹந்தம எனும் மட்பாண்டங்களிலும் குடிக்காதீர்கள். மாறாக, வாய் கட்டப்பட்ட தோல் பைகளையே பயன்படுத்துங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

போதை தரும் பானத்தைத் தவிர்க்க ஏற்ற குடிநீர்க் கலன்களை நபி ﷺ பரிந்துரைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
naqir

குடிநீர்க் கலனாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட, உட்புறம் குடையப்பட்ட பேரீச்சமரத் தண்டு.

dubba’

பானம் வைக்கும் கலனாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட, உட்புறம் குடையப்பட்ட சுரைக்காய்.

muwakkah

வாய் சிறிய பட்டையால் கட்டி மூடப்படும் தோல் பை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவுறுத்தலின் நோக்கம் போதையைத் தடுப்பதே என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: இத்தகைய கலன்கள் பானத்தை விரைவாக நொதிக்கச் செய்து, அனுமதிக்கப்பட்ட பானத்துக்கும் போதை தரும் பானத்துக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை மறைத்துவிடக்கூடும். பானத்தை நன்கு கட்டுப்படுத்த மக்கள் கற்றுக்கொண்டபோது, சில கலன்கள் மீதான தடை பின்னர் நீக்கப்பட்டதாகவும் வேறு அறிவிப்புகள் குறிப்பிடுகின்றன. சுன்னி மத்ஹப்கள் நான்கும் போதை தரும் பானத்தைத் தடை செய்கின்றன; ஒரு கலனைப் பற்றிய தீர்ப்பு பானத்தையும் நொதித்தல் அபாயத்தையும் சார்ந்தது, கலனின் பொருளை மட்டும் சார்ந்ததல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வீட்டில் தயாரித்த அல்லது சேமித்த பானம் நொதித்துள்ளதா எனச் சரிபார்க்கவும்; போதை தரும் எதையும் அருந்த வேண்டாம்.
  2. பாதுகாப்பான கலனைத் தேர்ந்தெடுத்து, நொதித்தலும் குழப்பமும் ஏற்படாதவாறு பானத்தைச் சேமிக்கவும்.
  3. வெவ்வேறு அறிவிப்புகளில் சமய வழிகாட்டல் மாறுபடுவது போல் தோன்றினால், தகுதியான அறிஞரிடம் விளக்கம் கேட்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.