Sahih Muslim, ஹதீஸ் 124
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ " . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالاً كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ . فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ காலமானபோது, அவர்களுக்குப் பின்னர் அபூ பக்ர் (ரலி) கலீஃபாவாக நியமிக்கப்பட்டார். அப்போது அரபிகளில் சிலர் மதம் மாறிவிட்டனர். உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அபூ பக்ரிடம் கூறினார்:
"மக்களுடன் நீங்கள் ஏன் போர் செய்கிறீர்கள்? அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ 'அல்லாஹ் ஒருவனேயன்றி வேறு இறைவன் இல்லை என்று மக்கள் சொல்லும் வரை அவர்களுடன் போர் செய்யுமாறு நான் கட்டளையிடப்பட்டேன். யார் அல்லாஹ் ஒருவனேயன்றி வேறு இறைவன் இல்லை என்று சொல்கிறாரோ, அவருடைய உயிரையும் செல்வத்தையும் என்னிடமிருந்து பாதுகாத்துக் கொள்கிறார்; ஆனால் அதற்குரிய உரிமை தவிர. அவருடைய விசாரணை அல்லாஹ்விடமே உள்ளது' என்று கூறியுள்ளாரே!" என்று கேட்டார். அதற்கு அபூ பக்ர் (ரலி) கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! தொழுகைக்கும் ஜகாத்துக்கும் இடையே பிரிவு ஏற்படுத்துபவருடன் நான் நிச்சயமாகப் போர் செய்வேன். ஏனெனில் ஜகாத் என்பது செல்வத்தின் உரிமையாகும். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அவர்கள் கொடுத்து வந்த ஒரு ஒட்டகக் கயிற்றைக்கூட அவர்கள் எனக்குத் தர மறுத்தால், அதைத் தர மறுத்ததற்காக அவர்களுடன் நான் போர் செய்வேன்." இதனைக் கேட்ட உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! போர் செய்வதற்காக அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லா அபூ பக்ரின் மனதைத் திறந்து வைத்ததை நான் உணர்ந்தேன். அதுவே சத்தியம் என்பதை நான் அறிந்து கொண்டேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையுடன் ஸகாத்தும் கட்டாயக் கடமை என்று அபூபக்ர் உறுதியாக நிலைநாட்டினார்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் மறைந்த பிறகு, சில அரபுக் குழுக்கள் ஸகாத்தைச் செலுத்த மறுத்தன அல்லது இஸ்லாத்திலிருந்து விலகின. ஈமான் உறுதிமொழி அளிக்கும் பாதுகாப்புடன் இது எவ்வாறு பொருந்தும் என்று உமர் அபூபக்ரிடம் கேட்டார். தொழுகையையும் ஸகாத்தையும் பிரிக்க முடியாது என்று அபூபக்ர் பதிலளித்தார்.
குறிப்பிட்ட பெறுநர்களுக்கு வழங்கப்படும் கட்டாய தர்மப் பங்களிப்பு.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி செல்வத்தின் மீது ஏற்படும் கடமை போன்ற சட்ட அடிப்படை.
ஒட்டகத்தைக் கட்டப் பயன்படும் சிறிய கயிறு; செலுத்த வேண்டிய மிகச் சிறிய ஸகாத்துக்குக்கூட அபூபக்ர் இதை எடுத்துக்காட்டாகக் கூறினார்.
அந்நவவி உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், உறுதிப்படுத்தப்பட்ட உரிமை கோரப்படும் சந்தர்ப்பத்தைத் தவிர, ஈமான் உறுதிமொழி ஒருவரின் உயிரையும் செல்வத்தையும் பாதுகாக்கிறது என்று இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஸகாத் கட்டாயத் தூண் என்றும் அதைத் தொழுகையிலிருந்து பிரிக்கக் கூடாது என்றும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது. அபூபக்ரின் முடிவு ஆரம்பகால கலீஃபத் நெருக்கடியின் சூழலில் இருந்த குழுக்களைப் பற்றியது; தனிநபர்கள் வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதற்கான அனுமதி அல்ல. இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளின்படி, ஸகாத்தை வசூலிப்பதும் அமல்படுத்துவதும் அதிகாரமுள்ள நிர்வாகத்தின் பொறுப்பு என்று சட்ட அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர்.
- ஸகாத்தைக் கட்டாய வணக்கமாகக் கருதி, நீங்கள் செலுத்த வேண்டிய தொகையை கவனமாகக் கணக்கிடுங்கள்.
- மதக் கருத்து வேறுபாடுகளில் அறிவைத் தேடி, தகுதியுள்ள அறிஞர்களையும் நிர்வாகிகளையும் அணுகுங்கள்; சட்டத்தை உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- கடமைகளைப் பொறுப்புடன் நிறைவேற்றி, கருத்து வேறுபாடுகளை ஞானத்துடனும் நீதியுடனும் கையாள்ந்து சமூக ஒற்றுமையைப் பேணுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.