Sahih Muslim, ஹதீஸ் 16
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr al‑HamdaniMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ
- 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
- 3Abu Malik al‑Ashja'iأَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ
- 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الأَحْمَرَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ " . فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجِّ وَصِيَامِ رَمَضَانَ قَالَ لاَ . صِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ . هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் நுமைர் அல்-ஹம்தானி எங்களிடம் கூறினார்: அபூ காலித் - அதாவது சுலைமான் பின் ஹய்யான் அல்-அஹ்மர் - எங்களிடம் கூறினார்: அவர் அபூ மாலிக் அல்-அஷ்ஜயீயிடமிருந்து, அவர் சஅத் பின் உபைதாவிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமரிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:
"இஸ்லாம் ஐந்து தூண்களின் மீது கட்டப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வை ஒருவனாக வணங்குவது, தொழுகையை நிலைநிறுத்துவது, ஜகாத் கொடுப்பது, ரமலான் நோன்பு நோற்பது மற்றும் ஹஜ் செய்வது." அப்போது ஒருவர், "ஹஜ் மற்றும் ரமலான் நோன்பா?" என்று கேட்டார். அதற்கு இப்னு உமர், "இல்லை! ரமலான் நோன்பு மற்றும் ஹஜ்" என்று கூறினார். "இவ்வாறே நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன்," என்றும் அவர் மேலும் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஸ்லாம் ஐந்து தூண்களின் மீது அமைந்துள்ளது; அல்லாஹ்வை வணங்குவதே அதன் அடித்தளம்.
அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்கி, அவனுக்கு யாரையும் இணையாகக் கருதாமல் இருப்பது.
அதற்குத் தகுதியானவர்களுக்கு வழங்கப்படும் கட்டாயத் தர்மப் பங்களிப்பு.
உடல் மற்றும் பொருளாதார வசதி உள்ளவருக்குக் கடமையான மக்கா யாத்திரை.
ஐந்து தூண்களும் இஸ்லாத்தின் வெளிப்படையான அடித்தளம் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; அவை மற்ற கடமைகளையும் நற்செயல்களையும் மாற்றிவிடுவதில்லை. இஸ்லாம் ஐந்து தூண்களின் மீது கட்டப்பட்டுள்ளது என்ற சொற்றொடர் அவற்றின் மையப் பங்கை வலியுறுத்துகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தொழுகைகள், ஜகாத், ரமலான் நோன்பு மற்றும் ஹஜ் ஆகியவற்றை அவற்றுக்குரிய அறியப்பட்ட நிபந்தனைகளுடன் கடமைகளாகக் கருதுகின்றன. அந்த மனிதர் கூறிய வரிசையை இப்னு உமர் திருத்தி, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து தாம் கேட்ட வரிசை இதுவே என்று வலியுறுத்துகிறார்.
- தினமும் ஐந்து வேளைத் தொழுகைக்காக உங்கள் நாளில் நேரம் ஒதுக்கி, அவற்றை நிலையான முன்னுரிமையாகக் கருதுங்கள்.
- உங்கள் ஜகாத்தை கவனமாகக் கணக்கிட்டு, அதற்குத் தகுதியானவர்களுக்கு வழங்குங்கள்.
- நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து இஸ்லாத்தின் அடிப்படைகளைக் கற்று, நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களைத் துல்லியமாக எடுத்துரையுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.