முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 17

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَىَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلاَ نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الإِيمَانِ بِاللَّهِ - ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ فَقَالَ - شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ خَلَفٌ فِي رِوَايَتِهِ ‏"‏ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ وَعَقَدَ وَاحِدَةً ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

கலஃப் பின் ஹிஷாம் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஹம்மாத் பின் ஸைத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் அபூ ஜம்ராவிடமிருந்து,

"நான் இப்னு அப்பாஸைக் கேட்டேன்" என்று கூறினார். மேலும், யஹ்யா பின் யஹ்யா எங்களிடம் அறிவித்தார் - இந்த வாசகம் அவருடையது - அப்பாத் பின் அப்பாத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் அபூ ஜம்ராவிடமிருந்து, இப்னு அப்பாஸ் கூறியதாக: "அப்துல் கைஸ் கோத்திரத்தினர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தனர். 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் ரபீஆ கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். முளர் கோத்திர காஃபிர்கள் உங்களுக்கும் எங்களுக்கும் இடையே தடையாக உள்ளனர். எனவே, புனித மாதங்களில் மட்டுமே நாங்கள் உங்களைச் சென்றடைய முடிகிறது. ஆகவே, நாங்கள் செயல்படுத்தக்கூடிய மற்றும் எங்களுக்குப் பின்னால் இருப்பவர்களுக்கு அழைப்பு விடுக்கக்கூடிய ஒரு காரியத்தை எங்களுக்குக் கட்டளையிடுங்கள்' என்றனர். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'நான்கு காரியங்களைச் செய்ய உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறேன்; நான்கு காரியங்களை விட்டும் உங்களைத் தடை செய்கிறேன்: அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொள்வது - பின்னர் அதை அவர்களுக்கு விளக்கினார்கள் - அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்றும், முஹம்மத் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சி கூறுதல், தொழுகையை நிலைநாட்டுதல், ஸகாத் கொடுத்தல் மற்றும் நீங்கள் போரில் பெற்ற செல்வத்தில் ஐந்தில் ஒரு பங்கைச் செலுத்துதல். மேலும், துப்பா, ஹந்தம், நகீர் மற்றும் முகய்யர் ஆகிய நான்கு வகை பாத்திரங்களைப் பயன்படுத்துவதை உங்களுக்குத் தடை செய்கிறேன்.'" கலஃப் தனது அறிவிப்பில், "அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று சாட்சி கூறுதல்" என்பதை அதிகப்படுத்தினார். மேலும், (ஒரு விரலால்) ஒன்றைக் குறிப்பிட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அந்தத் தூதுக்குழு ஈமான் சாட்சியத்தையும் நான்கு கடமைகளையும், தடைசெய்யப்பட்ட பானப் பாத்திரங்களையும் கற்றுக்கொண்டது.

பின்னணியும் காரணமும்

அப்துல் கைஸ் தூதுக்குழுவினர், முதர் குலத்தினர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைச் சந்திப்பதிலிருந்து தங்களைத் தடுத்ததாகவும், புனித மாதங்களில் மட்டுமே அவரைச் சென்றடைய முடிந்ததாகவும் தெரிவித்தனர். எனவே, தாங்கள் பின்பற்றவும், பின்னால் விட்டுவந்த தங்கள் மக்களுக்குத் தெரிவிக்கவும் வழிகாட்டுதல்களை அவர்கள் கேட்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜகாத்

இஸ்லாமிய விதிகளின்படி உரிமையுள்ளவர்களுக்கு வழங்கப்படும் கட்டாய தர்மம்.

போர்க் கொள்ளையில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு

இஸ்லாமிய விதிகளின்படி ஒப்படைக்கப்படும் கொள்ளைப் பொருளின் பங்கு.

துப்பா, ஹந்தம், நகீர், முகய்யர்

அக்காலத்தில் போதை தரும் பானங்களைப் புளிக்கச் செய்யப் பயன்படுத்தப்பட்ட பாத்திர வகைகள்; போதையைத் தடுப்பதே அவற்றுக்கான தடை நோக்கம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கை என்பது, பிறவற்றுடன், ஈமான் சாட்சியம், தொழுகை, ஜகாத் ஆகியவற்றில் வெளிப்படுகிறது என்றும், கேட்பவரின் தேவைக்கேற்ப கடமைகளை விளக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஜகாத்தின் கடமையையும், போர்க் கொள்ளையில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்கையும் நான்கு மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன. குறிப்பிடப்பட்ட பாத்திரங்களுக்கான தடை, அவற்றில் பானம் போதை தருவதாக மாறும் அபாயத்தைக் குறித்தது; பொதுவான தடை, எந்தப் பாத்திரத்தில் இருந்தாலும் போதை தரும் பொருட்களுக்குப் பொருந்தும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஈமான் சாட்சியம், தொழுகை, ஜகாத் ஆகியவற்றைக் கற்று, அந்த அறிவை உங்கள் குடும்பத்தினருக்கு கவனமாக எடுத்துரையுங்கள்.
  2. தொலைவு அல்லது சூழ்நிலைகள் கற்பதைச் சிரமமாக்கும்போது தெளிவான வழிகாட்டுதலைக் கேளுங்கள்.
  3. போதை தரும் பொருட்களைத் தவிருங்கள்; உள்ளடக்கத்தை மட்டுமல்ல, போதைக்கு வழிவகுக்கும் பழக்கங்களையும் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.