பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1630

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑HarithiMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Qurraقُرَّةُ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنُ عَبَّاسٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الصَّلاَةِ فِي سَفْرَةٍ سَافَرَهَا فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَجَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா பின் ஹபீப் அல்-ஹாரிஸீ எங்களிடம் கூறினார்: காலித் - அதாவது இப்னுல் ஹாரிஸ் - எங்களிடம் கூறினார்: குர்ரா எங்களிடம் கூறினார்: அபூஸ்-ஸுபைர் எங்களிடம் கூறினார்: சயீத் பின் ஜுபைர் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) எங்களிடம் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தபூக் போர்ப் பயணத்தின் போது தொழுகைகளை ஒன்று சேர்த்தார்கள். அவர்கள் ளுஹர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளையும், மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளையும் ஒன்றாகச் சேர்த்துத் தொழுதார்கள். சயீத் (ரஹ்) கூறுகிறார்: நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம், 'அவ்வாறு செய்ய அவரைத் தூண்டிய காரணம் என்ன?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'தமது சமுதாயத்தினருக்குச் சிரமத்தை ஏற்படுத்தக்கூடாது என்பதே அவரின் நோக்கமாக இருந்தது' என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தபூக் பயணத்தின்போது சிரமத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக நபி ﷺ தொழுகைகளை ஒன்றுசேர்த்துத் தொழுதார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தொழுகைகளை ஒன்றுசேர்த்தல்

ஒரே தொழுகை நேரத்தில் இரண்டு தொழுகைகளை நிறைவேற்றுதல்: ளுஹ்ருடன் அஸ்ர், அல்லது மக்ரிபுடன் இஷா.

தபூக்

போர்ப் பயணத்தின்போது நபி ﷺ சென்ற இடம்.

சமூகம்

நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றும் முஸ்லிம்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணத்தின்போது தொழுகைகளை ஒன்றுசேர்த்தல் அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், தேவையற்ற சிரமத்தை நீக்குவது இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட நோக்கங்களில் ஒன்று என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். தொழுகைகளை ஒன்றுசேர்க்க அனுமதிக்கப்படும் நிபந்தனைகள் மற்றும் சூழ்நிலைகள் குறித்து சட்டப்பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; இங்கு ஹதீஸ் தபூக் பயணத்தைக் குறிப்பிடுவதுடன், சமூகத்திற்குச் சுமை ஏற்படுத்தாமல் இருப்பதே காரணம் என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தின்போது அனுமதிக்கப்பட்ட தொழுகைச் சலுகைகளைப் பயன்படுத்தி, தொழுகை நேரங்களைக் கவனியுங்கள்.
  2. மதத் தீர்மானங்களில் தேவையற்ற சுமையைத் தவிர்க்கும் நோக்கத்தைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. நீங்கள் பின்பற்றும் சட்டப்பள்ளியின்படி தொழுகைகளை ஒன்றுசேர்ப்பதற்கான நிபந்தனைகளை அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.