பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1927

Abu Basra al-Ghifari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Basra al-Ghifari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ خَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ ابْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ بِالْمُخَمَّصِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ الصَّلاَةَ عُرِضَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَضَيَّعُوهَا فَمَنْ حَافَظَ عَلَيْهَا كَانَ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَهَا حَتَّى يَطْلُعَ الشَّاهِدُ ‏"‏ ‏.‏ وَالشَّاهِدُ النَّجْمُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சஈத் நம்மிடம் கூறினார்: லைஸ் நம்மிடம் கூறினார்: கைர் பின் நுஐம் அல்-ஹழ்ரமீ, இப்னு ஹுபைரா வழியாக, அபூ தமீம் அல்-ஜய்ஷானீ, அபூ பஸ்ரா அல்-கிஃபாரீ ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ முகம்மஸ் என்ற இடத்தில் எங்களுக்கு அஸர் தொழுகையை நடத்தினார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக இந்தத் தொழுகை உங்களுக்கு முன் இருந்தவர்களுக்குக் காட்டப்பட்டது, ஆனால் அவர்கள் அதை வீணடித்துவிட்டனர். எனவே, யார் இதனைப் பேணிப் பாதுகாக்கிறாரோ, அவருக்கு இரண்டு மடங்கு கூலி உண்டு. சாட்சி (மாலை நட்சத்திரம்) தோன்றும் வரை இதற்குப் பிறகு எந்தத் தொழுகையும் இல்லை." சாட்சி என்பது மாலை நட்சத்திரமாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அஸ்ர் தொழுகையைத் தவறாமல் பேணுபவர் இரட்டைப் பலனைப் பெறுவார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சாட்சிய நட்சத்திரம்

சூரியன் மறைந்த பிறகு தோன்றும் நட்சத்திரம்; இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட காலத்தின் முடிவைக் குறிக்கிறது.

முகம்மஸ்

அறிவிப்பின்படி நபி ﷺ அஸ்ர் தொழுகையை நடத்தித் தொழுவித்த இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அஸ்ர் தொழுகைக்கு விசேஷ கவனம் தேவை என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: முந்தைய சமூகங்கள் இந்தத் தொழுகையைப் புறக்கணித்தன; அதைப் பேணுபவர் இரட்டைப் பலனைப் பெறுவார். மாலை நட்சத்திரம் தோன்றும் வரை அஸ்ருக்குப் பிறகு தொழுகை இல்லை என்ற சொற்கள், சூரியன் மறையும் வரை அஸ்ருக்குப் பிறகு உபரித் தொழுகைகளைத் தொழுவதற்கான தடையைக் குறிக்கின்றன. கடமையான தொழுகைகளும், ஷரீஅத் அங்கீகரிக்கும் குறிப்பிட்ட காரணத்துடன் செய்யப்படும் தொழுகைகளும் அந்தத் தடைக்குள் தானாகவே அடங்குவதில்லை. பிற அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் விதிவிலக்குகள் மற்றும் நேர வரம்புகளை மத்ஹபுகள் விரிவாக விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அஸ்ர் தொழுகையை உரிய நேரத்தில் கவனத்துடன் நிறைவேற்றும் வகையில் உங்கள் நாளைத் திட்டமிடுங்கள்.
  2. அங்கீகரிக்கப்பட்ட விதிவிலக்கு பொருந்தும் நிலையைத் தவிர, சூரியன் மறையும் வரை அஸ்ருக்குப் பிறகு உபரித் தொழுகைகளைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.