தொழுகை - கிரகணங்கள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2091

A'isha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை - கிரகணங்கள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

A'isha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَامَ وَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ فَاقْتَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَجَدَ - وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو الطَّاهِرِ ثُمَّ سَجَدَ - ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى اسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَافْزَعُوا لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَيْضًا ‏"‏ فَصَلُّوا حَتَّى يُفَرِّجَ اللَّهُ عَنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ رَأَيْتُ فِي مَقَامِي هَذَا كُلَّ شَىْءٍ وُعِدْتُمْ حَتَّى لَقَدْ رَأَيْتُنِي أُرِيدُ أَنْ آخُذَ قِطْفًا مِنَ الْجَنَّةِ حِينَ رَأَيْتُمُونِي جَعَلْتُ أُقَدِّمُ - وَقَالَ الْمُرَادِيُّ أَتَقَدَّمُ - وَلَقَدْ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ وَرَأَيْتُ فِيهَا ابْنَ لُحَىٍّ وَهُوَ الَّذِي سَيَّبَ السَّوَائِبَ ‏"‏ ‏.‏ وَانْتَهَى حَدِيثُ أَبِي الطَّاهِرِ عِنْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ فَافْزَعُوا لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று நின்று தக்பீர் கூறினார்கள். மக்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் வரிசையாக நின்றனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் நீண்ட நேரம் ஓதினார்கள்; பின்னர் தக்பீர் கூறி நீண்ட ருகூவு செய்தார்கள். பிறகு தலை நிமிர்ந்து, 'சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ், ரப்பனா வ லகல் ஹம்து' (அல்லாஹ் தன்னைப் புகழ்பவரைக் கேட்கிறான்; எங்கள் இறைவனே! உனக்கே புகழ் அனைத்தும்) என்று கூறினார்கள். பின்னர் மீண்டும் நின்று முதலாவதை விடச் சற்று குறைவான அளவில் நீண்ட ஓதலை மேற்கொண்டார்கள். தக்பீர் கூறி முதலாவதை விடச் சற்று குறைவான நீண்ட ருகூவு செய்தார்கள். மீண்டும் 'சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ், ரப்பனா வ லகல் ஹம்து' என்று கூறினார்கள். பின்னர் ஸஜ்தா செய்தார்கள். (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான அபூ தாஹிர் 'ஸஜ்தா செய்தார்கள்' என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை). இரண்டாவது ரக்அத்திலும் இதேபோல் செய்தார்கள். இவ்வாறு நான்கு ருகூவுகளையும் நான்கு ஸஜ்தாக்களையும் பூர்த்தி செய்தார்கள். அவர்கள் தொழுகையை முடிக்கும் முன்பே சூரிய கிரகணம் விலகியது. பின்னர் அவர்கள் நின்று மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அல்லாஹ்வை அவனுக்குத் தகுந்தாற்போல் புகழ்ந்த பிறகு கூறினார்கள்: 'சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகள் ஆகும். இவை யாரொருவரின் மரணத்திற்காகவோ அல்லது பிறப்பிற்காகவோ கிரகணமடைவதில்லை. எனவே, நீங்கள் இவற்றைக் காணும்போது தொழுகையை நோக்கி விரையுங்கள்.' மேலும், 'அல்லாஹ் உங்களை விட்டு இந்த நிலையை நீக்கும்வரை தொழுங்கள்' என்றும் கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: 'எனது இந்த இடத்தில் நீங்கள் வாக்களிக்கப்பட்ட அனைத்தையும் நான் கண்டேன். நீங்கள் என்னை முன்னோக்கிச் செல்வதைக் கண்டபோது, சொர்க்கத்திலிருந்து ஒரு கொத்தைப் பறிக்க நான் விரும்பினேன். நீங்கள் என்னைப் பின்னோக்கிச் செல்வதைக் கண்டபோது, நரகம் அதன் சில பகுதிகள் ஒன்றையொன்று நொறுக்குவதைக் கண்டேன். அதில் இப்னு லுஹய்யையும் கண்டேன். அவர்தான் 'சவாயிப்' (குறிப்பிட்ட ஒட்டகங்களை விடுவிக்கும் வழக்கம்) என்ற மூடநம்பிக்கையை முதன்முதலில் ஏற்படுத்தியவர்.' (அபூ தாஹிர் அறிவிக்கும் ஹதீஸ் 'தொழுகையை நோக்கி விரையுங்கள்' என்பதோடு முடிவடைகிறது; அதற்குப் பிறகுள்ளவற்றை அவர் குறிப்பிடவில்லை.)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டபோது நபி ﷺ தொழுதார்கள்; மூடநம்பிக்கையை மறுத்தார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. இதற்கான வேறு குறிப்பிட்ட வரலாற்றுப் பின்னணியை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருகூʿ

தொழுகையில் குனியும் நிலை.

சுஜூத்

நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் செய்யும் சிரம் பணிதல்.

ஸாயிபா

இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய வழக்கப்படி விடுவிக்கப்பட்டு, பின்னர் வேலைக்கோ அறுப்பதற்கோ பயன்படுத்தப்படாத ஒட்டகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணம் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களில் ஒன்று என்றும், அது ஒருவரின் இறப்பு அல்லது பிறப்புக்கான முன்னறிவிப்பு அல்ல என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். கிரகணம் முடியும் வரை தொழுகையை விரைந்து தொடங்கி அதில் தொடர்ந்து ஈடுபடுமாறு நபி ﷺ அறிவுறுத்தினார்கள். ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் கிரகணத் தொழுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் உள்ள ருகூʿகளின் எண்ணிக்கை உட்பட அதன் முறையின் விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன. இங்குள்ள விளக்கம் இரண்டு ரக்அத்துகளைக் குறிப்பிடுகிறது; ஒவ்வொன்றிலும் இரண்டு ருகூʿகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணம் ஏற்பட்டால் கிரகணத் தொழுகையை நிறைவேற்றி, வணக்கத்தில் அல்லாஹ்வை நோக்கித் திரும்புங்கள்.
  2. கிரகணத்தை ஒருவரின் இறப்பு அல்லது பிறப்புடன் தொடர்புபடுத்தாதீர்கள்; அத்தகைய மூடநம்பிக்கை விளக்கங்களைப் பரப்பாதீர்கள்.
  3. இயற்கையின் அரிய நிகழ்வுகளைத் தொழுகை, பிரார்த்தனை, மறுமையைப் பற்றிச் சிந்தித்தல் ஆகியவற்றுக்கான வாய்ப்பாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.