Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2189
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ وَحَرْمَلَةَ - قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ الأَعْرَجُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَهِدَ الْجَنَازَةَ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ شَهِدَهَا حَتَّى تُدْفَنَ فَلَهُ قِيرَاطَانِ " . قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ قَالَ " مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ " . انْتَهَى حَدِيثُ أَبِي الطَّاهِرِ وَزَادَ الآخَرَانِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي عَلَيْهَا ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَلَمَّا بَلَغَهُ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَقَدْ ضَيَّعْنَا قَرَارِيطَ كَثِيرَةً .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் ஒருவர் ஜனாஸாவில் கலந்துகொண்டு அதன் தொழுகை முடியும் வரை இருக்கிறாரோ, அவருக்கு ஒரு கீராட் நன்மை உண்டு. யார் அதில் கலந்துகொண்டு புதைக்கும் வரை இருக்கிறாரோ, அவருக்கு இரண்டு கீராட் நன்மைகள் உண்டு." என்று கேட்கப்பட்டது: "இரண்டு கீராட்கள் என்றால் என்ன?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவை இரண்டு பெரிய மலைகள் போன்றவை." அபூ தாஹிரின் ஹதீஸ் இத்துடன் முடிவடைகிறது. மற்ற இரு அறிவிப்பாளர்களும் மேலும் கூறுகின்றனர்: இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்: சாலிம் பின் அப்தில்லாஹ் பின் உமர் கூறினார்: இப்னு உமர் (ரலி) ஜனாஸா தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டுத் திரும்பிவிடுவார். அபூ ஹுரைராவின் இந்த ஹதீஸ் அவரைச் சென்றடைந்தபோது, "நாம் பல கீராட்களை இழந்துவிட்டோமே!" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அடக்கம் முடியும் வரை இருப்பவர் இரண்டு பெரிய கிராத் அளவு நன்மையைப் பெறுகிறார்.
நன்மையின் பெரிய அளவீடு. நபி ﷺ இரண்டு கிராத்களை இரண்டு பெரிய மலைகளுடன் ஒப்பிட்டார்.
மரணமடைந்த ஒரு முஸ்லிமுக்காக முஸ்லிம்கள் தொழும் தொழுகை.
ஜனாஸா தொழுகையில் பங்கேற்பது மிகுந்த சிறப்புடையது என்றும், அடக்கம் முடியும் வரை இருப்பது கூடுதல் நன்மையைத் தரும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இரண்டு கிராத்கள் என்பது மிகப் பெரிய நன்மையைக் குறிக்கிறது; அதன் துல்லியமான அளவு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. நம்பகமான அறிவு தங்களை அடைந்தவுடன் ஸஹாபாக்கள் எவ்வளவு கவனமாகச் செயல்பட்டார்கள் என்பதை இப்னு உமரின் கூற்று காட்டுகிறது.
- ஜனாஸா தொழுகையில் பங்கேற்று, இயன்றால் அடக்கம் முடியும் வரை இருங்கள்.
- உங்கள் வருகையால் துயருற்ற குடும்பத்தினருக்கு ஆதரவளித்து, இறந்தவரை கண்ணியத்துடன் அடக்கம் செய்ய சமூகத்துக்கு உதவுங்கள்.
- நம்பகமான மார்க்க அறிவை முக்கியமாகக் கருதி, அது உங்களை அடைந்ததும் அதன்படி செயல்படுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே சிறப்பைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், ஜனாஸா ஊர்வலத்தில் பங்கேற்பதற்கான நன்மையைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஈமானுடனும் நன்மையை எதிர்பார்த்தும் ஜனாஸாவைப் பின்தொடரவும், அடக்கம் முடியும் வரை ஊர்வலத்துடன் இருக்கவும் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.