Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2298
Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلاَلٍ الْعَبْسِيُّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ نَاسًا مِنَ الْمُصَدِّقِينَ يَأْتُونَنَا فَيَظْلِمُونَنَا . قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ارْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ " . قَالَ جَرِيرٌ مَا صَدَرَ عَنِّي مُصَدِّقٌ مُنْذُ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ وَهُوَ عَنِّي رَاضٍ .
அபூ காமில் ஃபுளைல் பின் ஹுஸைன் அல்-ஜஹ்தரீ எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் வாஹித் பின் ஸியாத் எங்களிடம் கூறினார்: முஹம்மத் பின் அபீ இஸ்மாயீல் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஹிலால் அல்-அப்ஸீ எங்களிடம் கூறினார்: ஜரீர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்: சில கிராமப்புற மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"சதகா (ஜகாத்) வசூலிப்பவர்கள் சிலர் எங்களிடம் வருகின்றனர்; அவர்கள் எங்களுக்கு அநீதி இழைக்கின்றனர்" என்று கூறினர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "உங்கள் சதகா வசூலிப்பவர்களை நீங்கள் திருப்திப்படுத்துங்கள்" என்று கூறினார்கள். ஜரீர் (ரலி) கூறினார்: நான் இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து செவியுற்ற பிறகு, என்னிடமிருந்து எந்தச் சதகா வசூலிப்பவரும் திருப்தியடையாமல் பிரிந்ததே இல்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சதகாவை வசூலிப்பவர்களைத் திருப்திப்படுத்துமாறு நபி ﷺ ஊக்குவித்தார்.
இங்கு, வசூலிப்பவர்கள் திரட்டும் கட்டாயமான ஏழை வரியை—ஜகாத்தை—குறிக்கிறது.
அதிகாரத்தின் சார்பாக சதகாவை வசூலிக்க நியமிக்கப்பட்டவர்கள்.
இது நல்ல முறையில் நடந்துகொண்டு விருப்பத்துடன் ஒத்துழைக்குமாறு கூறும் ஊக்குவிப்பு; அநீதியை ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு கூறுவது அல்ல.
நியமிக்கப்பட்ட வசூலிப்பவர்களிடம் கடமைப்பட்டவர்கள் மரியாதையுடன் நடந்துகொண்டு ஒத்துழைக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஜரீரின் எடுத்துக்காட்டு, இந்த ஊக்குவிப்பை அவர் நடைமுறையில் எவ்வாறு பின்பற்றினார் என்பதைக் காட்டுகிறது. வசூலிப்பவர் முறைகேடு செய்வதற்கு இந்தக் கட்டளை நியாயம் அளிக்காது: அநீதியை நியாயமான முறையில் முறையிட வேண்டும்; இரு தரப்பினரும் தங்கள் கடமைகளை நிறைவேற்ற வேண்டும்.
- பொதுப் பணியைச் செய்பவர்களிடம் மரியாதையாக நடந்துகொண்டு, அவர்களுடன் நேர்மையாக ஒத்துழையுங்கள்.
- காரணமற்ற தடைகளை ஏற்படுத்தாமல், நீங்கள் செலுத்த வேண்டிய சதகாவைச் செலுத்துங்கள்.
- நீங்களே அநீதி செய்யாமல், நியாயமான மற்றும் பொருத்தமான வழிகளில் அநீதியைப் புகாரளியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் அதே பகுதியில் இடம்பெறுகிறது; வசூல் தொடர்பான உரையாடல்களின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #2297 (Sahih)சதகாவை வசூலிப்பவர்களுக்கும் மக்களுக்கும் இடையிலான உறவைப் பற்றியும் இது பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #524 (Sahih)அங்கும் ஜரீர் நபிவழி ஊக்குவிப்பைச் செயல்படுத்தி, அதை எவ்வளவு கவனமாகப் பின்பற்றினார் என்பதைக் காட்டுகிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.