Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2402
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ يَحْتَزِمَ أَحَدُكُمْ حُزْمَةً مِنْ حَطَبٍ فَيَحْمِلَهَا عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهَا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ رَجُلاً يُعْطِيهِ أَوْ يَمْنَعُهُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் விறகுக் கட்டை ஒன்றைக் கட்டி, அதைத் தன் முதுகில் சுமந்து சென்று விப்பது, ஒருவரிடம் யாசித்து அவர் கொடுத்தாலும் சரி, மறுத்தாலும் சரி, அதை விட நிச்சயமாக மேலானதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நேர்மையான உழைப்பு, பிறரைச் சார்ந்து பிச்சை கேட்பதைவிடச் சிறந்தது.
ஒருவர் தாமே சேகரித்து ஒன்றாகக் கட்டிய விறகின் அளவு.
வேலை செய்ய இயலுமாயிருந்தும், மற்றொருவரிடம் பணம் அல்லது உதவி கேட்பது.
அனுமதிக்கப்பட்ட வேலை கடினமானதாகவோ எளிமையானதாகவோ இருந்தாலும், அது கண்ணியத்தையும் தன்னிறைவையும் காக்கிறது என்று இதிலிருந்து பழைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இந்த ஊக்கம் வேலை செய்ய இயலுபவர்களைக் குறிக்கிறது; தேவையின்றிப் பிச்சை கேட்பதை எச்சரிக்கிறது. உண்மையான நெருக்கடியில் உதவி கேட்பதை இது தடை செய்யாது; ஸகாத் கடமையையும் ஏழைகளுக்கு ஆதரவளிக்கும் பொறுப்பையும் நீக்குவதுமில்லை.
- உங்களால் இயன்றால், தேவையற்றுப் பிச்சை கேட்பதைவிட நேர்மையான வேலையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- கடினமான அல்லது எளிமையான வேலை செய்பவர்களை மதியுங்கள்.
- உண்மையில் வறுமையில் இருப்பவரின் கண்ணியத்தைக் குலைக்காமல் அவருக்கு உதவுங்கள்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் ஒருவர் தமது வாழ்வாதாரத்தைத் தாமே ஈட்டுவதன் சிறப்பைப் பேசுகிறது; கண்ணியமான உழைப்பின் முக்கியத்துவத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1427 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், பிறரிடம் உதவி கேட்பதைவிடத் தாமே உழைப்பது சிறந்தது என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.